"fallecido" Englisch Übersetzung

ES

"fallecido" auf Englisch

EN

ES fallecido
volume_up
{Maskulin}

fallecido (auch: muerto, difunto)
volume_up
dead {Subst.}
Como decía un filósofo chino ya fallecido: "Hemos visto florecer a un centenar de flores».
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom' .
Como decía un filósofo chino ya fallecido: " Hemos visto florecer a un centenar de flores».
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom '.
Hay aproximadamente 540 fallecidos y aún hay más entre los escombros.
There are approximately 540 people dead, and the dead are still being exhumed from the ruins.
fallecido (auch: difunto, fenecido)
volume_up
deceased {Subst.}
Por ejemplo, si el donante ha fallecido, en algunos países se presupone que ha dado su consentimiento, mientras que otros no.
For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
the deceased lived in Tucumán
En un sistema, se supone que los donantes fallecidos habrían consentido el trasplante.
In one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation.

Beispielsätze für "fallecido" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLes invito a guardar un minuto de silencio en memoria de nuestro compañero fallecido.
I would ask that we observe a minute's silence in memory of our late colleague.
SpanishHan fallecido el Presidente, el gobernador del Banco Central y varios líderes militares.
The President, the head of the Central Bank and military leaders have been killed.
SpanishLo leí desde mi celular, el mensaje decía “un amigo mutuo y empleado ha fallecido.
I read it from my cell phone, the message read “Mutual friend and your employee has passed.
SpanishCada persona que ha fallecido o que sufre a causa del accidente supone una tragedia.
Every individual person who dies, or suffers as a result of the accident, is one too many.
SpanishLa operación ha sido un éxito, pero el paciente ha fallecido, como decimos en Dinamarca.
The operation was successful, but the patient died, as we say in Denmark.
SpanishEso significa que 1.000 habrán fallecido hoy, más de 50 mientras estamos discutiendo este informe.
That means over 1, 000 today and over 50 while we are debating this very report.
SpanishLos informes iniciales indican que unas 17 personas han fallecido en este trágico accidente.
The initial reports suggest that as many as 17 people have died in this tragic accident.
SpanishAl recordar a las personas que han fallecido, podemos contribuir a prevenir los accidentes laborales.
By remembering those who have died, we can do more to prevent accidents at work.
SpanishCuando Moisés había fallecido y Josué tomó su lugar, tuvo que aprender las mismas lecciones que Moisés.
When Moses died and Joshua took over, he had to learn the same lessons as Moses.
SpanishEn los últimos años han fallecido más de veinte personas en la cárcel.
Over the past few years, more than 20 people have died in prison.
SpanishPrecisamente hace muy poco, un destacado miembro de la NDL, Tin Shwe ha fallecido a la edad de 67 años.
Only recently a prominent member of the NLD, 67-year-old Tin Shwe, died in prison.
SpanishLa memoria del diputado al Parlamento Europeo Fausto Correia, fallecido hace pocos días.
In memory of MEP Fausto Correia, who died a few days ago.
SpanishMás de medio millón de personas han fallecido como resultado del tabaquismo en la Unión Europea en 1990.
More than half a million people died as a result of tobacco addiction in the EU in 1990.
SpanishAsí pues, enviamos nuestra solidaridad a todos los que han fallecido o que están ingresados en un hospital.
Indeed, our sympathy goes out to all those who have died or are lying in a hospital bed.
SpanishEstas personas probablemente no habrían fallecido si hubieran vivido en cualquier otro lugar de la Unión Europea.
These people would probably not have died if they had lived elsewhere in the European Union.
SpanishQuiero expresar mis más profundas condolencias a la familia del sargento fallecido y a todos sus allegados.
I should like to express our deepest sympathy to the late sergeant's family and to all his relations.
SpanishHa fallecido una persona.
Someone planted a car bomb and one person has died.
SpanishAl recordar a las personas que han fallecido, podemos contribuir a prevenir los accidentes laborales.
Mr President, I propose that Parliament proclaim 5 March the day of the fight against all kinds of totalitarianism.
SpanishConforme a la Oficina de «Investigación de Accidentes», se han producido 30 naufragios y han fallecido 22 personas.
According to the 'Accident Investigation' Bureau, there have been 30 shipwrecks and 22 people have died.
SpanishConforme a la Oficina de« Investigación de Accidentes», se han producido 30 naufragios y han fallecido 22 personas.
According to the 'Accident Investigation ' Bureau, there have been 30 shipwrecks and 22 people have died.