ES

extenderse {reflexives Verb}

volume_up
Y creo que la apertura debería extenderse también a los propios países candidatos.
And I believe that openness should also extend to the applicant countries themselves.
No creemos que la competencia territorial de la agencia deba extenderse más.
We do not see a need to extend the agency's territorial competence further.
Este clima de diálogo y cooperación debe extenderse
This atmosphere of dialogue and cooperation must likewise extend to

Synonyme (Spanisch) für "extenderse":

extenderse

Beispielsätze für "extenderse" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishY creo que la apertura debería extenderse también a los propios países candidatos.
And I believe that openness should also extend to the applicant countries themselves.
SpanishEl impulso actual de la democracia en el norte de África debería extenderse a Irán.
The current push for democracy in North Africa should be extended to Iran.
SpanishNo creemos que la competencia territorial de la agencia deba extenderse más.
We do not see a need to extend the agency's territorial competence further.
SpanishDeberían también extenderse a Rumanía y otros Estados miembros a los que puedan viajar.
They must also be extended to Romania and other Member States in which they travel.
SpanishEstos sistemas pueden funcionar y extenderse por toda la Unión Europea.
These systems can operate and become widespread throughout the European Union.
Spanishcomprometiendo el ambiente geofísico, estas estructuras hacen extenderse
environment, these structures unceasingly make the areas of misery spread,
SpanishHemos acordado que el ámbito de aplicación debe extenderse al sector no agrícola.
We have agreed that the scope of application has to be extended to the non-agricultural sector.
SpanishEn mi opinión, dicha separación ha de extenderse al Parlamento.
I am of the opinion that such separation should also take place within Parliament.
SpanishEl privilegio del que gozamos en Irlanda tendría que extenderse a todos los Estados miembros.
The privilege we have in Ireland should be extended to all Member States.
SpanishSería un programa para un año cuya ejecución puede extenderse a lo largo de varios años.
It would then be a one-year programme, implementation of which may extend over several years.
SpanishPara nosotros es inconcebible que esta cooperación pueda extenderse a dictadores corruptos.
It is inconceivable to us that this cooperation should stretch to include corrupt dictators.
SpanishUna guerra que amenaza con extenderse a toda la Península Balcánica y no sé dónde más.
This is a war which threatens to spread to the whole of the Balkans and goodness knows where else.
SpanishFabra tendrá la oportunidad de extenderse sobre esta cuestión.
Mr Fabra, I believe, will have more to say on that point.
SpanishUn sistema de protección de los pasajeros como este debería extenderse a otros modos de transporte.
Such passenger-protection schemes should be extended to cover other modes of transport.
SpanishAhora el Programa DAPHNE va a extenderse durante cinco años más.
Now, the DAPHNE Programme is to be extended by a further five years.
SpanishDebería extenderse la red europea de carreteras en función de los acontecimientos que pueden producirse.
The European road network will need to link up with whatever happens there.
SpanishEste principio debería extenderse a todas las actividades que realiza la Oficina de Publicaciones.
This principle ought to extend to all the activities carried out by the Publications Office.
SpanishSe trata de un sistema en el que la avaricia individual puede extenderse y convertirse en destructiva.
This is about a system in which this individual greed can spread and become destructive.
SpanishAhora todavía no podemos divisar hasta dónde puede extenderse este conflicto y lo que puede suceder.
We cannot at the present time predict how far this conflict may spread and what may happen.
SpanishEsta gran Europa no podrá limitarse, sin embargo, a extenderse hacia el Este y el Sur.
However, it is not enough for this greater Europe just to expand geographically to the east and the south.