"expectativas" Englisch Übersetzung

ES

"expectativas" auf Englisch

ES expectativas
volume_up
{Substantiv}

1. "perspectivas"

expectativas
volume_up
prospects {Subst.}
Los agentes económicos necesitan expectativas y estabilidad jurídica.
Economic operators need prospects and legal stability.
¿Cuáles son las expectativas de ampliación para la zona del euro?
What are the prospects for Euro Zone expansion?
Estas condiciones darán esperanza a la población local y expectativas de una vida mejor en casa.
These conditions will give hope to the local populace and prospects for a better life at home.

Synonyme (Spanisch) für "expectativas":

expectativas

Beispielsätze für "expectativas" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl informe sigue con un análisis geográfico de las expectativas en cuanto a logros.
The report continues with a geographical analysis of what we can hope to achieve.
SpanishPero si, en contra de las expectativas, no fuese así, entonces no habrá acuerdo.
If - contrary to expectation - we do not, then there will be no agreement.
SpanishTodas las expectativas de una pronta erradicación de la enfermedad se han disipado.
Any expectation that the crisis would end quickly have been disappointed.
SpanishEn vez de ello, rigen el crecimiento económico y la expectativas de beneficios.
Instead the ruling principles are economic growth and profit seeking.
SpanishTodos tuvimos expectativas y emprendimos un importante paso adelante en Copenhague.
We all looked to, and we did take, a major step forward in Copenhagen.
SpanishHa sido un logro que supera las expectativas más optimistas de sus fundadores.
It has been a success beyond the wildest imagination of its founders.
Spanish¿Tenemos derecho a crear esas grandes expectativas sobre este instrumento financiero?
Are we entitled to place such great hopes on this financial instrument?
SpanishLos alemanes, en concreto, siempre han combatido la tentación de rebajar sus expectativas.
The Germans, in particular, have always fought the temptation to level down.
SpanishEsto desatiende sus crecientes solicitudes y expectativas al respecto.
This exclusion ignores their growing needs and aspirations in this field.
SpanishEl Parlamento no debe despertar expectativas que la UE no querrá cumplir.
Parliament should not raise hopes that the EU will not want to fulfil.
SpanishSi no estuviesen el Parlamento y la Comisión, las expectativas serían negras en este campo.
Without Parliament and the Commission the situation would indeed be bleak!
SpanishLa Comisión no ha respondido a las expectativas del público y se ha mostrado arrogante.
It is insufficiently responsive to the public and it is too arrogant.
SpanishEn esta esfera, el texto responde ampliamente a las expectativas de la Comisión.
In this area, the text largely fulfils the Commission's hopes.
Spanishlas expectativas de participación de los ancianos, valorizando el «
greater participation which older people would like to have in the Church,
SpanishSu asombroso éxito ha superado con creces todas las expectativas.
The staggering success of this agency has far outstripped every expectation.
SpanishEn todas partes se están corrigiendo a la baja las expectativas de crecimiento e inversión.
Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.
SpanishAsimismo pide a todos los Parlamentos y Gobiernos nacionales que expongan sus expectativas.
– ‘ - Would it not be easier for the government to dissolve the people and elect another?
SpanishDe ahí que nuestra inquietud por todo esto quede en expectativas que nacen para ser defraudadas.
That is why we are so worried that all our hopes are destined to be dashed.
SpanishTiene que cumplir las expectativas y necesidades de aquellos a quienes representamos.
This has to fit the aspirations and needs of those we represent.
Spanish¿Podrá la izquierda responder a las expectativas de sus votantes?
Is it at all possible for the left to respond to the wishes of the voters?