"existencia" Englisch Übersetzung

ES

"existencia" auf Englisch

ES

existencia {Feminin}

volume_up
1. Allgemein
existencia (auch: vida)
Esto confirmará la existencia de procesos criminales paralelos, de haberlos;
This will confirm or otherwise the existence of parallel criminal proceedings;
La existencia de estas redes confirma que es necesario un espacio jurídico común.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
¿Quién aportará pruebas de la existencia de estas armas de destrucción masiva?
Who will provide proof of the existence of these weapons of mass destruction?
existencia (auch: vida, ambiente, sal y pimienta, savia, vivir)
Su existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's
proceso de una nueva existencia humana que después se de-arrollará
father and mother, initiating the process of a new human life, which will then
Su existencia, totalmente entregada al servicio de la alabanza divina en la gratuidad plena (cf.
Their life, given wholly and in full freedom to the service of God's praise (cf.
2. Chemie
existencia
Debe asegurarse de que, en el futuro, esta existencia pesquera gestionada conjuntamente siga siendo saludable.
You must ensure that this jointly managed stock remains healthy in the future.
Pues bien, para nosotros la existencia de olivos -también un factor ecológico importante- es importante, pero no basta.
The stock of olive trees may well be of importance to us - also an important ecological factor - but that is not enough.
Son cuentas de flujo más que cuentas de existencias.
They are flow accounts rather than stock accounts.

Synonyme (Spanisch) für "existencia":

existencia

Beispielsätze für "existencia" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSchleicher observó anteriormente que no es factible la existencia de aguas limpias.
Mrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.
Spanish¿Quién, por ejemplo, se supone que verificará la existencia de tales relaciones?
Who, for example, is supposed to verify the existence of such relationships?
SpanishSi tu sitio es muy reciente, es posible que todavía no sepamos de su existencia.
If your site is very new, we may not know about it yet. Tell Google about your site.
SpanishLa existencia de estas redes confirma que es necesario un espacio jurídico común.
The existence of these networks confirms the need for a common judicial area.
SpanishEl trasbordo se hace necesario y con ello la existencia de terminales de trasbordo.
Transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed.
Spanish¿Quién aportará pruebas de la existencia de estas armas de destrucción masiva?
Who will provide proof of the existence of these weapons of mass destruction?
SpanishEs también importante tener en cuenta la existencia de extensas zonas rurales.
It is also important to keep in mind the existence of extensive rural areas.
Spanishresponsablemente la existencia lo primero que se debe aprender es el difícil
for our existence we must first learn the difficult art of thinking in a right
SpanishNo necesitábamos esta crisis para determinar la existencia de conflictos en la zona.
We did not need this crisis to find out that there were conflicts in the area.
SpanishEsto confirmará la existencia de procesos criminales paralelos, de haberlos;
This will confirm or otherwise the existence of parallel criminal proceedings;
SpanishLa mera existencia de una comisión mixta no es suficiente para dicho efecto.
The mere existence of a mixed committee is not sufficient to have that effect.
SpanishTampoco creemos justificada la existencia de la Agencia Europea de Defensa.
Nor do we believe that the existence of the European Defence Agency is justified.
SpanishCreo que el quid de la cuestión en este momento es la cuestión de la existencia.
I believe that the crux of the matter at this time is the existence issue.
SpanishNecesitamos, por tanto, garantizar la existencia de procedimientos simultáneos.
We therefore need to ensure that there are concurrent procedures available.
SpanishLa existencia de países neutrales dificulta la integración dentro del segundo pilar.
The existence of neutral countries obstructs integration in the second pillar.
Spanishuna existencia de amor interpersonal, una eterna generación que surge del
of interpersonal love, an eternal generation that springs from love and leads to
SpanishPor ejemplo, Descartes dudó durante mucho tiempo hasta de la existencia del mundo.
For example, Descartes doubted for a long time that the world even existed.
SpanishLa existencia de un tribunal efectivo puede, por sí mismo, tener un efecto preventivo.
The existence of an effective court can, of itself, have a preventative effect.
SpanishConstantemente obstruimos su camino para disfrutar una existencia humana plena.
We constantly obstruct their path towards enjoying a full human existence.
SpanishLa mejor forma de combatir los virus es, en primer lugar, impedir su existencia.
The best way to deal with viruses is to prevent them in the first place.