"exhaustivo" Englisch Übersetzung

ES

"exhaustivo" auf Englisch

volume_up
exhaustivo {Subst.}
EN
volume_up
exhaustivo {Adj. m.}
EN
volume_up
exhaustivo {Adj.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES exhaustivo
volume_up
 {Substantiv}

1. Journalismus

exhaustivo
volume_up
 saturation {Subst.} (coverage, publicity)

ES exhaustivo
volume_up
 {Adjektiv Maskulin}

exhaustivo (auch: exhaustiva)
volume_up
 exhaustive {Adj.}
completo y exhaustivo, se los ha indicado brevemente, de tal manera que luego
an exhaustive manner, they are mentioned so as to become part of the agenda for
También incluye un análisis exhaustivo de la piratería de contenidos digitales.
It also contains an exhaustive analysis of the piracy of digital contents.
Pretendiendo ser exhaustivo, el informe corre el riesgo evidente de resultar imperfecto.
In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.
exhaustivo (auch: global, totalizador, abarcador)
volume_up
 all-embracing {Adj.}
exhaustivo (auch: agotado, exhaustiva, agotadas, deshecha)
volume_up
 exhausted {Adj.}
exhaustivo (auch: exhaustiva)
volume_up
 thoroughgoing {Adj.}
Criterios tan inciertos requieren controles exhaustivos, pero el sistema no ofrece verdaderos controles.
Such uncertain criteria require thoroughgoing controls, but the system offers no real controls.
Cabe añadir que la propia Unión Europea debe iniciar un estudio exhaustivo de sus propios recursos para financiar el presupuesto de la UE.
It should be added that the European Union itself must undertake a thoroughgoing study into its own resources for funding the EU budget.
En lo que respecta a nuestra política respecto a los países asociados, reconocemos la necesidad de entablar un diálogo político auténticamente exhaustivo.
With regard to our policy towards partner countries, we recognise the need to engage in really thoroughgoing political dialogue.

ES exhaustivo
volume_up
 {Adjektiv}

exhaustivo (auch: global)
volume_up
 comprehensive {Adj.} (survey, report)
Pedimos que se elabore un informe exhaustivo sobre el proceso de Bolonia.
We are asking for a comprehensive report on the Bologna process to be drafted.
El informe es exhaustivo y riguroso y perfila los desafíos que tenemos por delante.
The report is comprehensive, accurate and sets out the challenges ahead.
El documento no pretende ser un examen exhaustivo de cada uno de los instrumentos.
This publication is not intended to be a comprehensive review of each of the instruments.
exhaustivo
volume_up
 extensive {Adj.} (search, inquiries)
Se trata de un informe muy bueno y exhaustivo, pues contiene 53 puntos concretos.
This is a very good and extensive report, but it contains 53 detailed points.
A la vista de este dilema, no tiene sentido crear un barómetro exhaustivo sobre el empleo.
Given this dilemma, there is no point in setting up an extensive employment barometer.
Sin esta fase, tan solo nos ocuparíamos de un desarrollo exhaustivo de esta investigación.
Without this stage, we would be dealing only with extensive development of this research.
exhaustivo (auch: a fondo, en profundidad)
volume_up
 in-depth {Adj.}
No obstante, esta medida debería adoptarse tras un análisis exhaustivo de sus repercusiones en el presupuesto.
However, this step should be taken after an in-depth analysis of the impact on the budget.
Es importante que haya un debate sobre este impuesto pero requiere un análisis exhaustivo.
A debate about this tax is important, but it requires in-depth analysis.
La Comisión ha tomado esta decisión después de un examen minucioso y un debate interno exhaustivo.
The Commission has taken this decision after a thorough examination and in-depth internal debate.
exhaustivo (auch: minucioso)
volume_up
 narrow {Adj.} [förml.] (exact, thorough)

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "exhaustivo":

exhaustivo
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "exhaustivo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanish. - (PL) El ponente ha elaborado un informe muy bueno y exhaustivo.
in writing. - (PL) The rapporteur has prepared a very good and thorough report.
Spanish   Quiero dar las gracias al señor Ilves por su informe exhaustivo y detallado.
I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.
SpanishTambién ha demostrado de nuevo estas cualidades de modo exhaustivo en su discurso.
She has also demonstrated these qualities again very comprehensively in her speech.
Spanishexhaustivo la riquísima doctrina sobre el Espíritu Santo, ni privilegiar alguna
explore exhaustively the extremely rich doctrine on the Holy Spirit, nor to
Spanish   Quiero dar las gracias al señor Ilves por su informe exhaustivo y detallado.
   I would like to thank Mr Toomas Hendrik Ilves for his thorough and detailed report.
SpanishMe gustaría dar las gracias al ponente por el exhaustivo trabajo del informe.
I would like to thank the rapporteur for the detailed work on this report.
SpanishAuroi, así como a las comisiones por haber elaborado un informe tan exhaustivo.
The proposal amends the current legislation on undesirable substances.
SpanishQuiero felicitar a la señora Prets por su informe exhaustivo y minuciosamente elaborado.
I wish to congratulate Mrs Prets on a thorough and carefully set out report.
SpanishEsta es una tarea a largo plazo que requiere un control exhaustivo y un progreso mensurable.
This is a long-term task that requires close monitoring and measurable progress.
SpanishTenemos que hacer un análisis exhaustivo de los diferentes sistemas nacionales.
You rightly say that liberalisation is linked with fair conditions for renewable electricity.
SpanishTenemos que hacer un análisis exhaustivo de los diferentes sistemas nacionales.
We have to do a thorough analysis of the various national systems.
SpanishMe gustaría comenzar dando las gracias a la señora Lambert por un informe muy exhaustivo.
I would like to start by thanking Mrs Lambert for a very thorough report.
SpanishEspero haber sido lo más exhaustivo posible respondiendo sus preguntas.
I hope to have been as thorough as possible in answering your questions.
SpanishNo obstante, la ampliación es otra cuestión, y ello requiere un análisis exhaustivo y minucioso.
However, enlargement is another matter and requires a great deal of careful study.
SpanishDoy las gracias a la señora Hall por su exhaustivo informe y pido a sus Señorías que lo apoyen.
I thank Ms Hall for her wide-ranging report and I commend it to colleagues.
SpanishEl exhaustivo informe del Sr. Gahler nos ofrece un análisis de la misma.
The very detailed report by Mr Gahler analyses this in more detail.
SpanishBrok por su informe exhaustivo y muy interesante.
Mr President, I wish to congratulate Mr Brok on what is a full and very interesting report.
SpanishAlgunas cuestiones, por ejemplo, no han sido objeto de un examen exhaustivo.
Certain issues, for example, have not been thoroughly examined.
SpanishPor ello fijamos un proceso tan exhaustivo en la revisión intermedia.
That is why we set up such a thorough process in the mid-term review.
SpanishFelicito a la señora Juknevičienpor el exhaustivo trabajo que ha realizado en el informe provisional.
I congratulate Mrs Juknevičienon a thorough piece of work on the draft report.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Noch mehr Übersetzungen im Französisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen