"etcétera" Englisch Übersetzung


Meintest du etcetera
ES

"etcétera" auf Englisch

ES etcétera
volume_up
{Adverb}

etcétera
Pensemos en la hostelería, los hospitales, las máquinas automáticas, etcétera.
Catering establishments, hospitals, vending machines, etcetera, come to mind.
Esto no se ha hecho en los países nórdicos, por ejemplo, respecto a las consecuencias para el empleo, etcétera.
This has not been done, for example, with regard to the effects on employment in Scandinavia etcetera.
Las opciones dependerán de las distintas composiciones sociales: jóvenes, ancianos, familias, solteros, etcétera.
Their choices derive from their differing social composition: young, old, families, singles, etcetera.
etcétera (auch: y demás)
No sólo quieren comer y beber, también quieren irse de vacaciones, viajar, etcétera, etcétera.
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
"Etcétera" , tengo escrito aquí; yo espero que las cosas no sigan por ese derrotero.
I have "and so on and so forth" written down here, but I hope that things do not continue in this vein.
" Etcétera ", tengo escrito aquí; yo espero que las cosas no sigan por ese derrotero.
I have " and so on and so forth " written down here, but I hope that things do not continue in this vein.
etcétera
volume_up
and so on {Adv.} [Wend.]
No sólo quieren comer y beber, también quieren irse de vacaciones, viajar, etcétera, etcétera.
They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Esta seguridad tiene numerosas dimensiones: política, militar, energética, alimentaria, etcétera.
That security has multiple dimensions: political, military, energy, food, and so on.
Así podrían mencionarse muchos ejemplos: programas de adiestramiento para jóvenes empresarios, etcétera, etcétera.
There are plenty of other examples: training programmes for young managers and so on.
etcétera
Tenemos que reconsiderar si se debe cambiar de denominación esta rúbrica y si debemos dividirla en diferentes subrúbricas, etc.
We shall have to look at whether this heading will have to be renamed and whether we shall have to divide it up into different sub-headings, et cetera.

Beispielsätze für "etcétera" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSe refieren a las cantidades, a las objeciones presupuestarias, etcétera.
It applies to the actual amounts involved, as well as to budgetary remarks, etc.
SpanishEn otros países empieza entonces la lucha entre Italia y Alemania, etcétera.
In other countries you get the fight between Italy and Germany, for example.
SpanishLas mujeres con una educación insuficiente u obsoleta, etcétera, etcétera.
Women with an inadequate and out-of-date educational background, etc., etc.
Spanish¿Cuándo debe ser juzgado por la Comisión o el propio Comisario, etcétera?
When should it be assessed by the Commission or Commissioner himself, etc.?
SpanishEl "etcétera" también debería incluir el considerando, que es la enmienda 126.
The 'etc.' should also include the recital, which is Amendment 126.
Spanish¿O aún no se han apuntado ustedes al benchmarking, mainstreaming, etcétera?
You must also already have been 'benchmarked ', 'mainstreamed ', etc.
Spanish¿O aún no se han apuntado ustedes al benchmarking, mainstreaming, etcétera?
You must also already have been 'benchmarked' , 'mainstreamed' , etc.
SpanishEn segundo lugar, los sindicatos, los movimientos populares, etcétera, todos dicen lo mismo.
Secondly, the trade unions, popular movements, etc. all say the same thing.
SpanishComisario ha mencionado ciertas medidas generales, medidas que se van a tomar, etcétera.
The Commissioner has told us about some general measures that are going to be taken.
SpanishLa exposición a estos medios puede conducir a cansancio, nauseas, taquicardias etcétera.
Exposure to these chemicals can lead to tiredness, nausea, palpitations, and other symptoms.
SpanishEs consecuencia de la demanda del mercado, del crecimiento de la economía, etcétera.
It had to do with market demand, growth in the economy, etc.
SpanishExisten normas que definen claramente las normas de confidencialidad, etcétera.
We have clearly defined provisions governing secrecy etc.
SpanishEn principio, se acoge con satisfacción la propuesta de sustituir el plomo, el mercurio, el cadmio, etcétera.
In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.
SpanishRusia no es ni Polonia, ni Hungría, ni Checoslovaquia, etcétera.
Russia is not Poland or Hungary or Czechoslovakia, for example.
SpanishEn este sentido, me planteo el creciente flujo de refugiados, el incremento de la delincuencia, etcétera.
The growing influx of refugees, the rise in crime, etc. spring to mind.
SpanishLa misma se expande con mucha facilidad a través del agua salada mediante mucosas, etcétera.
It spreads very easily through mucus in saline water, etc.
SpanishMañana, necesitaremos una política común en el sector bancario, etcétera.
Tomorrow, we shall need a common banking policy, etc.
SpanishSabemos que las dioxinas y las aflatoxinas son carcinógenas, etcétera.
We know that dioxin and aflotoxin are carcinogenic etc.
SpanishTanto más motivo, quizá, para tratar de Uzbekistán y el Tíbet, o Belarús y China, etcétera.
All the more reason, perhaps, to tackle Uzbekistan and Tibet, or perhaps Belarus and China and the like.
SpanishLas mujeres corren mayores riesgos en relación con trabajos atípicos, relaciones laborales inestables, etcétera.
Women in particular are affected by atypical jobs, insecure employment, etc.