"estancar" Englisch Übersetzung

ES

"estancar" auf Englisch

ES estancar
volume_up
[estancando|estancado] {Verb}

1. Allgemein

estancar
volume_up
to deadlock {tr.V.} (discussion)
La única forma de que la Unión Europea no se estanque es mediante la centralización y la profundización.
The European Union is said to head for a deadlock, unless more far-reaching and in-depth centralisation takes place.
Permanecer estancados significa perpetuar la violencia.
Remaining deadlocked means perpetuating the violence.
Pienso, por ejemplo, en las martirizadas poblaciones de Argelia y de la isla de Chipre, donde la situación continúa estancada.
I am thinking for example of the suffering peoples of Algeria and of the island of Cyprus, where the situation is still in deadlock.
estancar
volume_up
to stanch {tr.V.} (bleeding)

2. Im übertragenen Sinne

Synonyme (Spanisch) für "estancar":

estancar

Beispielsätze für "estancar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEs sintomático de ello que se haya vuelto a estancar un dossier a cerca de los tipos de sociedades.
A typical example is that the issue of the European company statute has again reached stalemate.
SpanishNos estamos comportando como si fuésemos miembros de uno de esos esquemas piramidales que observan como la base de la pirámide se está empezando a estancar.
We are behaving like participants in a pyramid scheme, who see that the base of the pyramid is starting to stagnate.