"estampido" Englisch Übersetzung

ES

"estampido" auf Englisch

ES estampido
volume_up
{Maskulin}

estampido (auch: batacazo, portazo, petardazo, plom)
volume_up
bang {Subst.}
the bomb exploded with a loud bang
estampido (auch: publicación, despacho, parte, boletín)
volume_up
report {Subst.}

Synonyme (Spanisch) für "estampido":

estampido

Beispielsätze für "estampido" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEsperamos oír en Chipre la voz del compromiso, y oímos la estampido de las armas.
We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
Spanishno fue [necesario] más que un único estampido [de Nuestro castigo] –y ¡he ahí!
And We sent not down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We need to send.
SpanishY así, cuando se escuche el desgarrador estampido [de la resurrección]
But when the Deafening Noise (cataclysm) comes,
SpanishNo habrá sido sino un único estampido –y ¡he ahí!
It will be naught but a single Shout (or Blast), when lo!
Spanish[y reflexiona, también, sobre] el Día en que todos [los seres humanos] oirán, de verdad, el estampido final –ese Día de [su] resurrección [de la muerte].
The Day when they shall hear the Call (or Cry or Blast) in truth; that is the day of coming forth.
SpanishY estos [que ahora niegan la verdad –también ellos] no están sino esperando un único estampido [de castigo que los arrolle]: no será retrasado ni un instante.
These wait aught but a single Shout, which brooks no delay.
SpanishEn verdad, descargamos sobre ellos un solo estampido [de Nuestro castigo], y quedaron como el ramaje seco y pisoteado de un redil.
Surely We sent upon them a single Shout (or Blast), so they became like the dry stubble which the maker of an enclosure collects.
Spanish[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un único estampido [del castigo de Dios], que hará presa en ellos mientras siguen aún discutiendo [sobre la resurrección]:
They wait not for aught but a single Shout (or Blast) which will surprise them while they yet dispute with one another.
SpanishY entonces el estampido [de Nuestro castigo] les sorprendió, justa e inexorablemente, y los convertimos en escoria, como la espuma que arrastra un torrente: ¡fuera, pues, con esa gente malvada!
He said, "Within a little while they will surely be sorry!