"estamento" Englisch Übersetzung

ES

"estamento" auf Englisch

ES estamento
volume_up
{Maskulin}

estamento (auch: clase, categoría, cátedra, condición)
volume_up
class {Subst.}
estamento (auch: estrata)
volume_up
stratum {Subst.}
Pero también esperamos que el Gobierno rumano otorgue mayor importancia a las necesidades de los estamentos más humildes de la sociedad en Rumania.
But we hope too that the Romanian Government will give greater prominence to the needs to the lower strata of society in Romania.
Más mujeres empresarias, más jóvenes empresarios y más empresarios surgidos de estamentos sociales que no tienen la representación que merecen.
More women entrepreneurs, more young entrepreneurs and more entrepreneurs from society strata which do not have the representation they deserve.

Synonyme (Spanisch) für "estamento":

estamento

Beispielsätze für "estamento" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPensemos en cómo está sacudiendo el terremoto de la mundialización al estamento político de Europa.
Look how the earthquake of globalisation is shaking Europe's body politic.
SpanishLa lucha entre el estamento político y los ciudadanos de Europa continúa imparable, pues.
The struggle between the political establishment and the peoples of Europe continues apace, then.
SpanishEs muy grave que el estamento militar desempeñe un papel cada vez más poderoso frente a la sociedad civil.
It is extremely alarming that the army has tightened its control over civil society.
SpanishEse crimen sólo pudo haber sido autorizado al más alto nivel del estamento político ruso.
The crime could only have been authorised at the highest level in the Russian political establishment.
SpanishEs un posicionamiento político que no obliga a ningún otro estamento.
This is a political stance that speaks for itself.
SpanishEsto resulta inconciliable con la independencia de dicho estamento profesional y con el principio de la confidencialidad de la relación entre el cliente y su abogado.
This violates professional independence and the principle of confidentiality between client and counsel.
Spanishel estamento castrense
SpanishEl cometido del estamento político consiste en garantizar que se disponga de una información fiable, transparente y rentable sobre el rendimiento de las empresas.
Policy is there to facilitate, to ensure that there is sound, transparent and cost-effective information on business performance.
SpanishEstoy de acuerdo con su petición de que deberían examinarse las acusaciones relacionadas con la implicación de elementos del estamento militar o miembros del ejército.
I side with his demand that accusations regarding the involvement of elements of the military or individuals in the army should be examined.
SpanishCreo asimismo que debemos aprobar esta resolución y que todos debemos asegurarnos que queda aceptada en todo el estamento político para evitar otra repetición.
I also think that we should adopt this resolution and that we all need to ensure that it is accepted across the political spectrum so as to avoid another repeat.
SpanishEsto implica que los representantes políticos no se consideran en la práctica los representantes del pueblo, sino un grupo o estamento que se opone al pueblo.
This means that political representatives do not in practice see themselves as representatives of the people but as a group or establishment in opposition to the people.
SpanishApelo a la generación de los mayores para que ayuden a los jóvenes y les proporcionen a ellos y, en consecuencia, a todo el estamento agrícola, las oportunidades que ellos mismos obtuvieron.
So I call on the older generations to help the young and to give them and, hence, the whole farming industry the same chance which they had.
SpanishSupongo que a esta Asamblea, desde el punto de vista de la subsidiariedad y de la cuestión de qué estamento gubernamental ha de ocuparse de qué ámbito, no le gustaría inmiscuirse más en esto.
I assume that this House, in terms of subsidiarity and the question as to which government layer would need to deal with what area, would not like to meddle in this anyway.
SpanishLlama la atención el interés que muestran los medios de comunicación, justamente porque saben que los padres, los estudiantes y todo el estamento docente mirarán con lupa estos resultados.
It is quite striking how much media attention this enquiry received, precisely because they know that parents, students and the entire teaching environment scrutinise these results.
SpanishComo un representante del estamento económico en el Parlamento Europeo, concedo la mayor importancia a que se apliquen los estándares medioambientales superiores en toda la Comunidad Europea.
As a representative of the business world in the European Parliament I lay the utmost value on ensuring that the higher environmental standards apply throughout the European Community.