"escaparse" Englisch Übersetzung

ES

"escaparse" auf Englisch

ES escaparse
volume_up
{Verb}

escaparse (auch: fugarse)
volume_up
to break out {Vb.} (escape)
escaparse
volume_up
to get out {Vb.} (escape)
escaparse (auch: salirse)
volume_up
to leak {intr.V.} (escape)
escaparse (auch: largarse)
escaparse (auch: pirarse, escurrir el bulto)
volume_up
to skive off {Vb.} (disappear)

Beispielsätze für "escaparse" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLas personas, que por una vez han sido acusadas, apenas pueden escaparse de una condena.
Once people are accused, they have little chance of escaping a conviction.
Spanishestaba tratando de escaparse por la tangente
Spanishintentó escaparse
SpanishNos ha servido para abrir estas, al enviar un claro mensaje a los delincuentes de que ya no pueden escaparse a otro país a fin de evitar toda acción penal.
It has helped us open up national borders by sending a clear message to criminals that they may no longer flee to another country to avoid prosecution.
SpanishPara impedir realmente la contaminación, serían precisas medidas apremiantes que lleguen hasta confiscar la empresa contaminante y que ninguna empresa pudiera escaparse.
Genuine prevention of pollution calls for restrictive measures as far-reaching as confiscation of a polluting company, which no company can wriggle out of.
SpanishSin embargo, creo que también estamos obligados a decir que vamos a vigilar esta cuestión en nuestros propios países, porque es algo de lo que los Estados miembros pueden fácilmente escaparse.
I also believe, however, that we have to say that we shall be keeping an eye on this issue in our own countries, because it is something that the Member States can easily avoid tackling.