"erosionar" Englisch Übersetzung

ES

"erosionar" auf Englisch

ES erosionar
volume_up
[erosionando|erosionado] {Verb}

erosionar (auch: desgastar)
La protección de la propiedad intelectual no debe erosionar los derechos de los consumidores.
Intellectual property rights cannot be allowed to erode consumer rights.
Sin embargo, reducir el ámbito de la legislación no puede significar erosionar la seguridad alimentaria.
However, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.
Eso erosionaría la independencia del asesoramiento científico.
That would erode the independence of the scientific advice.
erosionar (auch: borrar)
volume_up
to wear away {Vb.} (erode)

Synonyme (Spanisch) für "erosionar":

erosionar

Beispielsätze für "erosionar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishJustamente este modo de actuar vuelve a erosionar cada año la confianza.
It is precisely this process that undermines confidence every year.
SpanishSin embargo, reducir el ámbito de la legislación no puede significar erosionar la seguridad alimentaria.
However, reducing the scope of the legislation cannot mean eroding food safety.
SpanishAsí pues, para evitar erosionar nuestra propia credibilidad, no podemos quitar con una mano lo que damos con la otra.
Thus, to avoid eroding our own credibility, we cannot take back with the left hand what we gave with the right hand.
SpanishLa aplicación de este informe podría mermar nuestros intentos de retener y crear puestos de trabajo sin erosionar el modelo social.
The implementation of this report could damage our attempts to try to retain and possible create jobs without eroding the social model.
SpanishSi estos dos discursos no convergen, corremos el riesgo de incrementar la confusión entre nuestros propios ciudadanos y de erosionar nuestra credibilidad en los países candidatos.
If these two discourses do not meet, we run the risk of increasing confusion among our own citizens and eroding our credibility in the candidate countries.
SpanishEl último punto, que es sumamente importante, es que en todos los países del mundo, los dictadores y las personas que desean erosionar los derechos humanos se esconden tras la soberanía.
The final very important point is that, in every country in the world, dictators and people who want to undermine human rights hide behind sovereignty.