"equipaje" Englisch Übersetzung

ES

"equipaje" auf Englisch

ES equipaje
volume_up
{Maskulin}

equipaje (auch: bagaje)
volume_up
baggage {Subst.}
Se pierde mucho tiempo también en la recogida de equipaje.
A good deal of time is wasted at baggage collection too.
Otras medidas rozan el acoso, como las repetidas inspecciones del equipaje en los aeropuertos interiores de tránsito.
Other measures are verging on harassment, including the repeated baggage checks on transferring inside airports.
Los equipajes de las personas que utilicen buques de recreo se controlarán en cualquier puerto comunitario.
The baggage of persons using pleasure craft is to be controlled in any Community port.
equipaje
volume_up
luggage {Subst.} [Brit.]
Vuelos vía París - pérdida de equipaje, conexiones muy justas.
Flights via Paris - lost luggage, tight connections.
Hoy debemos votar sobre la modificación de las normas relativas al equipaje de mano en el transporte aéreo.
Today, we are to vote on amending the rules on hand luggage in air transport.
Además, los viajeros también tendrán derecho a una indemnización si su equipaje se pierde o resulta dañado.
Moreover, passengers will also be entitled to compensation if their luggage is lost or damaged.

Beispielsätze für "equipaje" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSu tamaño, acorde con la normativa de la IATA, la convierte en el equipaje de mano perfecto.
Cabin size conforms to IATA regulations making it the perfect carry-on.
SpanishEn Londres hay que sacarlo todo del equipaje de mano.
In London you have to take everything out of your bag.
SpanishPara terminar de arreglar las cosas, extraviaron mi equipaje.
To add insult to injury my suitcase was lost.
SpanishNadie pensaría que no ha llegado su equipaje.
One would not have known your suitcase had not arrived.
Spanishfactúreme el equipaje directamente a Londres, por favor
SpanishAlgunas personas se limitan a hacer el equipaje, encontrar un lugar donde quedarse y se ponen a buscar trabajo una vez que han llegado.
Some people just pack a bag, find somewhere to stay, and then go around looking for a job when they've arrived.
Spanishvoy a acomodar el equipaje en el auto
Spanish¿Es razonable derogar la indemnización por pérdida de equipaje, especialmente sillas de ruedas de personas con movilidad reducida?
Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially wheelchairs for persons with reduced mobility?
SpanishSi vas a viajar a otro país de la UE, debes tener en cuenta una serie de normas de seguridad a la hora de hacer el equipaje y embarcar:
When travelling to another EU country, you should keep in mind certain security requirements when packing and boarding:
Spanishsiempre viaja muy ligero de equipaje
Spanish¿dónde está su equipaje?
SpanishCiudadana británica y electora mía, fue detenida en Bakú cuando los funcionarios de aduanas aseguraron haber« descubierto» una pistola – claramente introducida– en su equipaje.
Azerbaijan is now, thanks to the rapid increase in its oil revenues, in a position to raise a great deal more additional funds.
SpanishA mi me ha ocurrido dos veces en un país de la Europa Oriental que embarcaban a los pasajeros sin que aplicaran las medidas de seguridad y sin que controlaran si el equipaje contenía explosivos.
It happened to me twice that I stepped onto a plane in an Eastern European country without any security or bomb control.
SpanishLa legislación de la UE regula de forma inequívoca los derechos que tiene una persona si su equipaje se pierde en un aeropuerto o si un avión retrasa su despegue de manera notable.
Passengers travelling on such routes will be granted a number of concessions and rights, similar to those granted to passengers travelling by air.