"enfado" Englisch Übersetzung

ES

"enfado" auf Englisch

ES

enfado {Maskulin}

volume_up
En los próximos días tendrá ocasión de apreciar el efecto de su decepción y su enfado.
He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.
Pero el enfado -que yo también comparto- está motivado por una aplicación desigual de estas normas.
But the anger - and I share that anger - is because these rules are not applied evenly.
Pero es también una fuente de frustración y enfado para los ciudadanos que respetan la ley.
But it is also a source of frustration and anger for law-abiding citizens.
enfado (auch: enojo, fastidio, mohína)
Sin embargo, estas visitas nunca han tenido lugar y esto también contribuye en parte a nuestro enfado.
But these visits never took place, which accounts for part of our annoyance.
Mr President, I can understand the Commissioner's annoyance.
. - (NL) Señor Presidente, dos importantes problemas relacionados con los permisos de conducción han provocado el enfado del público.
. - (NL) Mr President, two major problems surrounding driving licences have been the cause of public annoyance.
enfado (auch: mazmorra, calabozo, aljibe)

Beispielsätze für "enfado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanish(EN) Reitero y destaco que la Comisión comparte el enfado de los consumidores.
I reiterate and stress that the Commission shares the anger of consumers.
SpanishA nadie sorprende que exista un enfado considerable entre los electores afectados.
It is no surprise that there is considerable anger amongst those affected constituents.
SpanishEn los próximos días tendrá ocasión de apreciar el efecto de su decepción y su enfado.
He will see the impact of that disappointment and anger in the days to come.
SpanishCuando el enfado se haya pasado, confío sinceramente en que se imponga el sentido común.
When the anger has subsided, I very much hope that good sense will prevail.
SpanishReitero y destaco que la Comisión comparte el enfado de los consumidores.
I reiterate and stress that the Commission shares the anger of consumers.
SpanishHace poco, la arrogancia de los dirigentes turcos enfadó incluso a los turcochipriotas.
Recently, the arrogance of the Turkish leadership has even angered the Turkish Cypriots.
SpanishHudghton manifestar su enfado desde una perspectiva escocesa.
You have heard Mr Hudghton also expressing anger from a Scottish perspective.
SpanishPero es también una fuente de frustración y enfado para los ciudadanos que respetan la ley.
But it is also a source of frustration and anger for law-abiding citizens.
SpanishEntiendo el enfado de la población, en especial de las personas con pensiones o con ahorros.
I understand the anger of the people - the people with pensions, the people with savings.
SpanishMuchos escépticos habrán despertado un enfado justificado en usted.
Many sceptics along the way must have aroused justified anger in you.
SpanishPero el enfado -que yo también comparto- está motivado por una aplicación desigual de estas normas.
But the anger - and I share that anger - is because these rules are not applied evenly.
SpanishSin embargo, estas visitas nunca han tenido lugar y esto también contribuye en parte a nuestro enfado.
But these visits never took place, which accounts for part of our annoyance.
Spanish   – Señor Verheugen, comprendo su enfado con los medios de comunicación.
   – Mr Verheugen, I understand your anger with the media.
SpanishNo solo es cruel, injusto e indigno, sino que en los niños afectados provoca enfado, agresividad y depresión.
What action will the Council take to ensure that the practice of caging is ended?
Spanish   – Señor  Verheugen, comprendo su enfado con los medios de comunicación.
There are those who offer their services or are forced to offer their services, but there are also those who ask.
Spanish¿Oyen los gritos de enfado que salen de nuestras sociedades?
Do you hear the cries of anger rising up from our societies?
SpanishIncluso deben ser capaces de dar rienda suelta a su enfado motivado, de forma que el modelo europeo pueda funcionar.
They must even be able to vent their anger on occasion so that this European model can work.
SpanishSeñor Presidente, entiendo el enfado de la Sra.
Mr President, I can understand the Commissioner's annoyance.
Spanish   Señor Presidente, ya se ha dicho lo más importante y entiendo el enfado manifestado por el Sr.
   Mr President, everything essential has already been said, and I understand the anger expressed by Mr Turmes.
Spanishcon razón o sin ella el caso es que se enfadó
the fact is that, rightly or wrongly, she lost her temper