"encabezamiento" Englisch Übersetzung

ES

"encabezamiento" auf Englisch

ES

encabezamiento {Maskulin}

volume_up
1. Allgemein
encabezamiento (auch: encabezado, cabecera, gol de cabeza)
Para definir por primera vez el encabezamiento de un documento active la ficha Encabezamiento.
You can also select the Header tab to define a document header for the first time.
El encabezamiento puede contener, opcionalmente, el logotipo y el remitente.
The header may contain additional information or objects, such as the logo and sender.
Si desea asignarle un encabezamiento al documento, active esta casilla.
Mark this check box to insert a header in your document.
encabezamiento (auch: título, rótulo, acápite, rubro)
En el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.
Nosotros no lo habíamos pretendido así, y nos tenían que haber dicho claramente: aquí hay que incluir un encabezamiento.
That is not how we handed it in, and we ought to have been told clearly that a heading had to be inserted.
Abra una hoja de cálculo e introduzca algunos datos con encabezamientos de filas y columnas en una tabla.
Open an existing spreadsheet or enter data in a new sheet with row and column headings.
encabezamiento (auch: acápite)
volume_up
denomination {Subst.} [förml.] (heading)
encabezamiento
volume_up
head {Subst.} (of page, letter)
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de« Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
En el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.
encabezamiento
volume_up
head {Subst.} (heading)
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de« Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
En el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.
2. "saludo"
encabezamiento
volume_up
salutation {Subst.} [förml.]
3. Druck
encabezamiento
volume_up
catchline {Subst.} [Brit.]

Beispielsätze für "encabezamiento" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl encabezamiento puede contener, opcionalmente, el logotipo y el remitente.
The header may contain additional information or objects, such as the logo and sender.
SpanishIndique aquí el espacio entre el encabezamiento y el borde superior de página.
Specify here the distance between the header and the upper page border.
SpanishEn Opciones puede determinar el borde para el encabezamiento así como otro fondo.
Click More to define a border, a different background or background pattern for the header.
SpanishActive esta casilla si desea que se incluya el texto Ocasión en el encabezamiento de la Agenda.
Mark this check box to insert the reference Occasion as a header for the agenda.
SpanishPara definir por primera vez el encabezamiento de un documento active la ficha Encabezamiento.
You can also select the Header tab to define a document header for the first time.
SpanishMarque esta casilla para incluir el texto Para en el encabezamiento de su memorándum.
Mark this check box to insert the reference To in the memo header.
SpanishAquí puede determinar el espacio entre el encabezamiento y el texto siguiente.
Specify the distance between the header and the following text.
SpanishActive esta opción para que se incluya en el encabezamiento de la Agenda el texto Observaciones.
Mark this check box to insert the reference Notes as a header for the agenda.
SpanishMarque esta casilla si debe incluirse en el encabezamiento de la Agenda el texto Por favor traiga.
Check this box to insert the reference Bring Along as a header for the agenda.
SpanishCon la combinación de teclas (Ctrl) (Re Pág) se conmuta entre el texto y el encabezamiento.
Switch between text and header with the (Ctrl) (PgUp) key combination.
SpanishEn el encabezamiento del diálogo se muestra la palabra incorrecta, según la revisión ortográfica.
The word in question is displayed in original form at the top of the dialog.
SpanishLa apariencia del encabezamiento o pie de página se determinará en los estilos de página.
The Page Styles determine what your headers and footers look like.
SpanishCon esta casilla activada, el texto Prioridad se incluirá en el encabezamiento de su memorándum.
Mark this check box to insert the reference Priority in the memo header.
SpanishEn el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.
SpanishDefina aquí el espacioque deba existir entre el margen izquierdo del encabezamiento y el de la página.
Here you can define the distance between the header and the left page margin.
SpanishPulse el nombre del estilo de hoja al que desea asignar un encabezamiento.
Click the name of the Page Style you want to add a header to.
SpanishTenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
SpanishTenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de« Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
SpanishAquí puede determinar el espacio que debe haber entre el margen derecho del encabezamiento y de la página.
Here you can define the distance between the header and the right page margin.
SpanishActive esta casilla si desea que aparezca en el encabezamiento de su memorándum el texto Copia para.
Mark this check box to insert the reference Copy To in the memo header.