"en clave" Englisch Übersetzung

ES

"en clave" auf Englisch

EN

ES en clave
volume_up
{Adverb}

Beispielsätze für "en clave" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSu región tiene suerte de haber asegurado sus servicios en este puesto clave.
Your region is very fortunate in having secured your services in this key post.
SpanishSi no lo conseguimos, habremos fracasado en un objetivo clave muy real y básico.
If we fail in this, we will have failed in a very real and fundamental key objective.
SpanishEstos informes son un factor clave en la aplicación de la política pesquera común.
These reports are a key factor in the implementation of the common fisheries policy.
SpanishCreo que la clave está en una mayor inversión en investigación y desarrollo.
I believe that the key lies in greater investment in research and development.
SpanishCreo que este debate es una prueba del interés del Parlamento en esta cuestión clave.
I believe that this debate is proof of Parliament’s interest in this key issue.
SpanishEsa Europa debe hacer que los Estados Unidos cambien su actitud en una cuestión clave.
Such a Europe must make the United States change its attitude on one key issue.
SpanishLo que el señor Meijer ha dicho es cierto: la clave está en este mecanismo.
I am almost convinced that you would be putting them in a position to do this.
SpanishPor último, una referencia explícita al concepto clave en este asunto: prevención.
Lastly, an explicit reference to the key concept in this area – prevention.
SpanishCon su trabajo en la Cámara, ella ha demostrado ser una persona clave en este tema.
She has proven herself as a key person working on this issue in this House.
SpanishQuisiera referirme a los tres ámbitos clave en los que aún hemos de progresar.
Allow me to briefly review the three key areas in which we must make further progress.
SpanishTermino afirmando que este es un momento clave en este proceso presupuestario.
I conclude by saying that this is a key moment in this budgetary process.
SpanishSolidaridad es un concepto clave en la UE desde los tiempos del Tratado de Roma.
Solidarity has been a key word in the EU ever since the Treaty of Rome.
SpanishLa clave consiste en mantener lo más reducido posible al grupo que desea ser violento.
The point is to keep the group who may turn to violence as small as possible.
SpanishHoy debatimos tres propuestas clave en el contexto de dicha estrategia.
We are discussing today three key proposals within the context of that strategy.
SpanishUn elemento clave en nuestra relación es la seguridad del suministro y demanda de energía.
The security of energy supply and demand is a key component of our relationship.
SpanishComisaria Wallström, la comunicación es su nueva tarea clave en la Comisión Europea.
Commissioner Wallström, communication is your new key task in the European Commission.
SpanishEsta experiencia constituye en parte la clave hacia el éxito de la Presidencia belga.
This experience is partly the key to the success of the Belgian presidency.
SpanishEstos niveles se definen en la clave LogLevel del Registro de Windows del usuario.
These levels are set in the LogLevel key in the user’s Windows registry.
SpanishPrevé medidas de fomento en todos los ámbitos clave de las energías renovables.
It contains plans for financial support for all the main renewable energy sources sectors.
Spanish¿Podría convertirse la idea de fraternidad en la noción clave del siglo XXI?
Could the idea of fraternity become the key concept for the 21st century?