"en broma" Englisch Übersetzung

ES

"en broma" auf Englisch

ES en broma
volume_up
{Adverb}

en broma
I intended the remark to be a joke
en broma
volume_up
joke {Adv.}
I intended the remark to be a joke
I was only joking!
en broma (auch: alegremente, de broma)
en broma
en broma (auch: humorísticamente)
Permítame decir, un poco en broma, que mi pregunta era algo más coercitiva.
My question was slightly more coercive, he said jokingly.
she said it half jokingly
De hecho, todo mundo acabó llamándoles así en broma en los Estados Unidos, porque por su inteligencia superior parecían haber llegado de otro planeta.
In fact, everyone in America jokingly referred to them as Martians later, because their superior intelligence made it seem as if they had come from another planet.

Ähnliche Übersetzungen für "en broma" auf Englisch

en. Substantiv
English
en Präposition
broma Substantiv

Beispielsätze für "en broma" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishÉl dijo en tono de broma que la Edad de Piedra no finalizó por falta de piedras.
With a glint in his eye, he said that the Stone Age did not end because people ran out of stones.
Spanishlo dices en broma ¿no? — no, lo digo muy en serio
you must be joking! — no, I'm deadly serious
SpanishLo digo en broma, pero es una broma con un trasfondo serio.
Spanishlo dijo medio en serio, medio en broma
she said it kind of half serious, half joking
Spanishme lo dijo medio en broma medio en serio
SpanishEra en broma / Era una broma.
Spanishlo decía en broma
Spanishun comentario hecho en broma
Spanishlo dijo en plan de broma
Spanishfue todo en broma
Spanish¡te lo decía en broma!
SpanishHe visto la Directiva sobre vertederos, que ha conseguido que los desechos industriales, conocidos en tono de broma como "compost", sean desperdigados por la tierra.
I have seen the European Union Landfill Directive, which has had industrial waste - laughingly called 'compost' - thrown upon the land.
SpanishUn famoso político irlandés, uno de los nuestros, James Dillon, dijo en cierta ocasión: "una mentira bien contada a menudo es suficiente, pero la verdad no lograría eso ni en broma".
A famous Irish politician, one of our own - James Dillon - once said: 'a lie well told and told often enough, I am damned if the truth would ever catch up with it'.
SpanishMedio en broma, medio en serio, quiero preguntarle:¿no merecería la pena recomendar que los gobiernos impopulares se abstengan, digamos, de fomentar activamente la idea de una Europa unida?
However, the public debate on Europe in the first half of this year has shown that at present there is no agreement or understanding about what Europe is for and where it is heading.