ES dormir
volume_up
[durmiendo|dormido] {Verb}

dormir (auch: descansar)
volume_up
to hit the sack {Vb.} [umg.] [Bsp.]
dormir (auch: planchar la oreja)
volume_up
to bunk down {Vb.} [umg.]
dormir (auch: apolillar)
volume_up
to doss {intr.V.} [Brit.] [umg.] (sleep)
dormir (auch: apolillar)
volume_up
to flop [flopped|flopped] {intr.V.} [Amer.] [umg.] (sleep)
dormir (auch: hacer dormir)
volume_up
to get off {Vb.} [Brit.] (to sleep)
dormir (auch: apolillar)
volume_up
to kip {intr.V.} [Brit.] [umg.]
dormir (auch: adormecer, anestesiar)
volume_up
to numb [numbed|numbed] {tr.V.} (drug)
dormir (auch: anestesiar)
volume_up
to put out {Vb.} [umg.] (before operation)
dormir (auch: anestesiar)
dormir
volume_up
to slumber {intr.V.} [poet.]
Malas noticias: China se ha despertado, pero nosotros nos hemos quedado dormidos.
Bad news: China has arisen, yet we have slumbered away.
Si Europa desea extender su influencia en el resto del mundo, no debe permitir que su conciencia social se duerma.
If Europe is to be able to succeed in extending its influence to the rest of the world, its social conscience must not be allowed to slumber.
Siguen durmiendo bajo la superficie, y la sociedad sueca está tan afectada como lo estamos nosotros en Bélgica, tanto como en Francia, en Alemania y Eslovaquia.
They are slumbering beneath the surface, and Swedish society is just as affected as we in Belgium are, just as they are in France, Germany and Slovakia.

Beispielsätze für "dormir" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSeñor Presidente,¡Tony Blair y Donald Dewar no han tenido que dormir muy bien esta noche pasada!
- Mr President, Tony Blair and Donald Dewar will not have slept well last night!
SpanishSeñor Presidente, ¡Tony Blair y Donald Dewar no han tenido que dormir muy bien esta noche pasada!
- Mr President, Tony Blair and Donald Dewar will not have slept well last night!
Spanishtraer saco de dormir y estará alojado en estructuras económicas
concerts, recitals, theatre presentations and all kinds of activity could
Spanishpúblicos, camping y tiendas de dormir) en Roma y provincia.
Associations, and Communities, as well as gatherings with diocesan
SpanishEn segundo lugar, tendrá que actualizarse cada año en lugar de ponerlo a dormir el sueño de los justos.
Secondly, it is to be updated annually, rather than letting the information become outdated.
Spanishlos efectos de tantas noches sin dormir se van a hacer sentir luego
all those sleepless nights will take their toll
SpanishSe le impidió dormir y no recibió asistencia médica.
He was prevented from sleeping, he was not given medical care.
Spanishsi no se le ofrece nada más, me retiro a dormir
if there's nothing else I can do for you, I'll say goodnight
Spanishque no me moleste nadie, voy a dormir un rato
don't let anybody disturb me, I'm going to take a nap
Spanishcría fama y échate a dormir
once you have a bad reputation it is very difficult to get rid of it
Spanishel personaje del folclor que hace dormir a los niños poniéndoles arena en los ojos
SpanishPor tanto, pueden dormir tranquilos.
You can therefore go to bed with a calm conscience.
Spanishtiene el hábito de dormir la siesta
she is in the habit of having a nap in the afternoon
SpanishCreo que hay una antigua canción de Glen Miller que empieza diciendo: "Es hora de dormir, chica, estás haciendo de la noche un día".
There was I believe an old Glen Miller song beginning: 'Sleepy time Gal, you're turning night into day'.
Spanishya está bien de jugar, ahora a dormir
you've been playing long enough, now go to bed
SpanishEs decir, se ha dado un pequeño paso, pero esto no significa, ni con mucho, que nosotros y la Comisión nos debamos dormir sobre ello.
That is to say, it is a small step but certainly does not mean that we and the Commission can stop there.
Spanishno me dejó dormir con la crujidera de dientes
SpanishEn el magnífico jardín de Luxemburgo, en el corazón de Paris, los invitados llegaban con su saco de dormir y se reconocían enseguida.
People were arriving at the wonderful garden of Luxembourg, carrying their lunch bag and greeting each other.
SpanishAhora estamos volviéndonos a dormir.
Spanishtiene el hábito de dormir la siesta