"donante" Englisch Übersetzung

ES

"donante" auf Englisch

EN

ES donante
volume_up
{Maskulin}

donante
volume_up
contributor {Subst.} (donor)
La Unión Europea es también el principal donante del Fondo para los Países Menos Desarrollados.
The European Union is also the main contributor to the Least Developed Countries Fund.
LA UE es el mayor donante individual, con una contribución de 80 millones de libras al Fondo Internacional para Irlanda.
The European Union is the single largest contributor, with 80 million pounds to the International Fund for Ireland.
Por supuesto, la Unión Europea es actualmente el donante singular más importante de ayuda económica a la región de los Balcanes.
The European Union is, of course, the single largest contributor of economic aid to the Balkans region at this time.

Beispielsätze für "donante" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishDe hecho, somos el mayor donante de ayuda humanitaria y ayuda conexa a ese país.
We are, in fact, the biggest donors of humanitarian and related assistance to that country.
SpanishLa CEE es el primer donante de ayuda para el desarrollo de los países más desfavorecidos.
The EU is the world’s biggest provider of development assistance to poorer countries.
SpanishLa UE es, al fin y al cabo, el mayor donante de ayuda del mundo.
When the current policy was decided on, Parliament was not involved in any way.
SpanishPor otro lado, la UE es entretanto el mayor donante de ayuda para el desarrollo en todo el mundo.
Furthermore, the EU has now become the world's largest provider of development aid.
SpanishEn particular, Estados Unidos constituye un donante de muy poca envergadura.
The contribution of the US in particular is too modest.
SpanishLa UE es el mayor donante de ayuda al desarrollo.
Where the development funds are concerned, the EU is the world's largest giver of aid.
SpanishEn primer lugar, la UE es el mayor donante de ayuda a África, y así tiene que ser, por razones históricas.
Firstly, the EU is Africa’s most important supplier of aid, and that is how it should be, for historical reasons.
SpanishEn primer lugar, la UE es el mayor donante de ayuda a África, y así tiene que ser, por razones históricas.
Firstly, the EU is Africa’ s most important supplier of aid, and that is how it should be, for historical reasons.
SpanishECHO es un donante tan grande que también tenenos una corresponsabilidad más general para ello.
The fact that ECHO is such a big aid organisation means that we also share a more general responsibility for its effectiveness.
SpanishEn caso de debilidad inmunológica se administran como apoyo inmunoglobulinas policlonales, es decir, mezclas de inmunoglobulinas de un donante.
Literally: leaking, here: loss of urine control, unintentional passing of urine.
SpanishEuropa es el mayor donante de ayuda del mundo.
Europe is the largest provider of aid in the world.
Spanish(SK) Señor Presidente, la Unión Europea y sus Estados miembros son el mayor donante a nivel mundial de ayuda humanitaria.
(SK) Mr President, the European Union and its Member States are major global donors of humanitarian aid.
SpanishEn segundo lugar, se debe garantizar, en la extracción, el respeto por el cuerpo del donante, ya sea vivo o muerto.
Secondly, respect for the human body must be assured with regard to removal from both living and deceased donors.
SpanishLa Unión Europea es y sigue siendo el principal donante de ayuda humanitaria en el Congo y mantendrá su ayuda.
It should also speed up the integration and the training of its national army in order to effectively disarm the ex-FAR militias.
SpanishSe trata de una decisión importante, especialmente porque la UE es la mayor donante a este país de la región del Caribe.
It is an important decision, especially as the EU is one of the biggest donors to this country in the Caribbean region.
Spanish. - (PT) Acojo con satisfacción el papel que Europa ha desempeñado en su calidad de principal donante de ayuda para el desarrollo del mundo.
I welcome the role that Europe has played as the largest provider of development aid in the world.
SpanishFinalmente, el Consejo hace recomendaciones sobre el volumen de sangre extraible en el donante y la frecuencia de las extracciones.
Finally, the Council makes recommendations on the volume of blood to be taken from donors, and the frequency of donations.
SpanishNo podemos limitar nuestro papel al de un donante generoso que cree que con el envío de dinero se resolverá el problema.
I would also like to thank the public services, the aid organisations and the volunteers, who set their hands to the task immediately.
SpanishEn la mayoría de los casos, tiene que producirse la muerte cerebral del donante, pero el corazón tiene que seguir latiendo.
There would certainly be no illegal trade in human organs if more citizens were willing to donate organs and tissues after their death.
SpanishEn ningún momento hemos puesto en entredicho el principio del voluntariado, ni el irremplazable papel social que desempeña el donante altruista.
We have never questioned the principle of voluntary donation or the essential social role played by voluntary donors.