ES

determinado {Adjektiv Maskulin}

volume_up
1. Allgemein
En esta tarea es importante tanto la limitación como la aceptación de un determinado riesgo.
Both restriction and acceptance of a certain risk are important in this context.
Creo que tenemos que aceptar que es necesario un determinado grado de gestión de redes.
I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
Al fin y al cabo, Occidente ha desempeñado un determinado papel en ese país.
After all, the West has had a certain level of involvement in the country.
Puesto que no hay propuesta todavía, el Consejo no ha determinado su postura.
As there is no proposal yet, there is no fixed Council position either.
Estas no están ligadas a un estilo determinado de párrafo.
These will not be fixed to a certain Paragraph Style.
And we have no right to say that they can be marketed for a fixed period.
La calidad de visualización que haya determinado se guardará automáticamente.
The display quality that you set is saved automatically.
La codificación de las entradas por colores informa sobre el resultado del filtro determinado.
Color-coded entries inform you about the result of the filter that is set.
Pero usted sabe que hemos determinado un orden del día que todos han aprobado.
However, as you know, Mr Collins, we have set an agenda and everyone has agreed to it.
2. Linguistik
En tal caso existe un procedimiento determinado para integrar a Dinamarca dentro del sistema.
If so, there is a definite procedure for how Denmark is to be incorporated into the system.
Creo que ahora tenemos un grupo director definitivo, pero nuestro co-contratista también debe cumplir los requisitos que hemos determinado.
I think that we now have a definite steering group, but our co-contractor also has to be able to meet the requirements we have set.
dicha comunidad se caracterice por su profunda espiritualidad, sentido de comunión, espíritu de servicio e impulso misionero, y por tener un ritmo bien determinado de encuentros y de oración.
characterised by a profound spirituality, a sense of belonging, a spirit of service and missionary thrust, and have a definite rhythm of meetings and prayer.
3. Botanik
determinado

Beispielsätze für "determinado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl Consejo está determinado a apoyar a los países pobres fuertemente endeudados.
The Council is determined to support the poor countries which are heavily indebted.
SpanishEl Parlamento Europeo aprueba un determinado importe para un plazo de tres años.
The European Parliament approves a given amount for a period of three years.
SpanishPuede haber determinado desacuerdo sobre si esto discriminaría a los fumadores.
There could be some discussion about whether this might discriminate against smokers.
SpanishTampoco se puede entender que los privilegios se introduzcan por un plazo determinado.
Again, there is no reason why privileges should be granted for a limited period.
SpanishDesearía insistir en un determinado número de acciones que me parecen útiles.
I would like to stress a number of activities which seem to me to be useful.
SpanishLa Comisión de Asuntos Sociales ha determinado una cantidad de 100 millones.
The Committee on Employment and Social Affairs allocated EUR 100 million in the end.
SpanishSeñor Lambrinidis, existe un determinado procedimiento para distribuir el acta.
Mr Lambrinidis, there is a proper procedure for distributing the Minutes.
SpanishDetermina el año asignado a un número determinado, en función del cálculo interno.
Returns the year for a number according to the internal calculation rules.
SpanishPero usted sabe que hemos determinado un orden del día que todos han aprobado.
However, as you know, Mr Collins, we have set an agenda and everyone has agreed to it.
SpanishCreo que tenemos que aceptar que es necesario un determinado grado de gestión de redes.
I think we have to agree that a certain amount of network management is necessary.
SpanishEsta función comprueba si la primera fila de una matriz contiene un determinado valor.
This function verifies if the first row of a matrix contains a certain value.
SpanishNo es la ocasión para poder atribuir todos los males a un determinado régimen.
Not every bad thing that happens is an opportunity to heap censure on a specific regime.
SpanishAl fin y al cabo, Occidente ha desempeñado un determinado papel en ese país.
After all, the West has had a certain level of involvement in the country.
SpanishAsí, el artículo 138 B del Tratado le confiere un determinado poder de iniciativa.
Article 138b of the Treaty, for instance confers on Parliament some right of initiative.
SpanishSe trataba efectivamente de si se debía adoptar un determinado valor de umbral.
It was in fact about whether we should adopt a certain threshold value.
SpanishLa UE ha determinado que siguen cometiéndose graves violaciones de los derechos humanos.
The EU established that gross human rights violations are still taking place.
SpanishUsted no lo ha concedido, entonces podía usted haber determinado el quórum.
You did not permit this; if you had, you would have been able to establish the quorum.
SpanishNo han intentado forzar a demasiadas empresas a juntarse en determinado momento.
They have not tried to force too many companies together at one time.
SpanishY a veces es por la cuestión del acceso al dinero para un proyecto determinado.
And sometimes it is because of the question of access to money for the particular project.
SpanishEn esta tarea es importante tanto la limitación como la aceptación de un determinado riesgo.
Both restriction and acceptance of a certain risk are important in this context.