ES detenida
volume_up
{Feminin}

detenida
volume_up
detainee {Subst.}
detenida (auch: detenido)
volume_up
prisoner {Subst.} (person arrested)
Leyla Zana está detenida en una país que ha solicitado su adhesión a la UE.
Leyla Zana is held prisoner by a country that is applying for membership of the EU.
Kader Şahin fue detenida cuando en diciembre de 2002 la policía turca interrumpió violentamente una conferencia de prensa en la que se denunciaba la represión de los presos políticos turcos.
Kader Şahin was arrested when a press conference denouncing the repression of Turkish political prisoners in December 2000 was violently disrupted by Turkish police.

Beispielsätze für "detenida" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEstoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.
As I said, the Commission stands ready to approve and sign the framework agreement.
SpanishEs una cuestión compleja y multidimensional y exige una consideración detenida.
I am aware that this has been an issue of concern and debate in Parliament.
SpanishEstoy segura de que nuestras dos instituciones lo ejecutarán detenida y fielmente.
I am sure that our two institutions will implement it carefully and loyally.
SpanishToda persona detenida por motivos políticos debería ser liberada de inmediato.
Anyone arrested for political reasons should be released immediately.
SpanishEs un momento muy oportuno: la Comisaria Bonino fue detenida en Afghanistán recientemente.
Commissioner Bonino was arrested and detained in Afghanistan recently.
SpanishSe impone una detenida y amplia discusión con las autoridades eslovacas.
Broad dialogue with the Slovak authorities would appear appropriate.
SpanishRóisín McAliskey, una joven irlandesa, fue detenida hace algunas semanas y trasladada a Inglaterra.
Róisín McAliskey, a young Irish woman, was arrested some weeks ago and sent to England.
Spanish   – Muchas gracias por esta respuesta tan elaborada e interesante, que precisa de una lectura detenida.
   Thank you for a very complex and interesting reply, which needs to be read carefully.
SpanishUno de estos criterios, que merece una detenida consideración, se refiere al crecimiento económico.
One such criterion under discussion, and one which deserves serious consideration, is growth.
SpanishEn la actualidad hay en Finlandia una pareja chechena, Hadižat y Malik Gataev, que ha sido detenida.
In Finland at present, there is a Chechen couple, Hadižat and Malik Gataev, who have been detained.
SpanishPor tanto, esperamos una más detenida evaluación de la Comisión respecto de la aplicación de los fondos.
We therefore expect a more refined evaluation by the Commission of the application of the funds.
SpanishSeñor Presidente, el Consejo supervisa de manera constante y detenida el problema del Sahara Occidental.
Mr President, the Council is carefully and constantly monitoring the issue of the Western Sahara.
SpanishSan Suu Kyi se halla detenida bajo arresto domiciliario.
She has been under house arrest since 1989.
SpanishMás tarde, mientras se hallaba en régimen de arresto domiciliario, se unió a la manifestación y fue de nuevo detenida.
Later, while under house arrest, she joined the demonstration and was arrested again.
Spanishtenemos que considerar detenida y cuidadosamente nuestras prioridades
we must take a long, hard look at our priorities
SpanishLarisa Arap estuvo detenida durante 46 días en la región de Murmansk después de publicar un artículo crítico.
Larisa Arap was held for 46 days after she published a critical article in the Murmansk Oblast.
Spanishtoda persona detenida debe ser informada de sus derechos
anyone who is detained must be informed of his or her rights
SpanishLa mano de los verdugos no fue detenida por el
The angel did not stay the executioners' hand when the Son of God was
SpanishElla fue detenida y retenida tras dicha liberación.
She was arrested following this release and placed in detention.
Spanishdetenida como presunta autora de prácticas abortivas
arrested on suspicion of having carried out illegal abortions