El Consejo, en su resolución de 6 de mayo de 1994, reconoció que un reforzamiento de los medios sería necesario, en su caso, mediante un nuevo desglose presupuestario.

The Council, in its resolution of 6 May 1994, acknowledged that it would be necessary to top up the resources, if appropriate by re-itemizing the budget.

ES desglosar
volume_up
[desglosando|desglosado] {transitives Verb}

Allgemein
"cifra, suma"
Rechtswesen: "documento, hoja"

1. Allgemein

desglosar (auch: derribar)

volume_up

to break down {tr.V.}

No soy capaz de desglosar la facturación total de mi empresa en todos los conceptos que se me indican en el Expediente.

I cannot break down my company's total turnover into all the items indicated to me in the file.

También quisiera dar las gracias a la secretaría de la comisión parlamentaria por su amplia ayuda y por el desglose estadístico que ha preparado y que, he de confesar, no soy yo quien lo ha hecho.

I should also like to thank the secretariat of the committee not least for the statistical break-down which is provided there which, I must confess, is not my own work.

desglosar (auch: dividir)

volume_up

to break down into {intr.V.}

No soy capaz de desglosar la facturación total de mi empresa en todos los conceptos que se me indican en el Expediente.

I cannot break down my company's total turnover into all the items indicated to me in the file.

También quisiera dar las gracias a la secretaría de la comisión parlamentaria por su amplia ayuda y por el desglose estadístico que ha preparado y que, he de confesar, no soy yo quien lo ha hecho.

I should also like to thank the secretariat of the committee not least for the statistical break-down which is provided there which, I must confess, is not my own work.

desglosar (auch: distanciar, desperdigar, desmarcar, desunir)

volume_up

to separate {tr.V.}

Por consiguiente, a nuestro juicio es preferible desglosar por un lado la ayuda financiera a Armenia y Georgia y, por otro, la ayuda financiera a Tayikistán.

That is why, in our view, it would be preferable to separate the financial assistance for Armenia and Georgia from that for Tajikistan.

2. "cifra, suma"

desglosar

volume_up

to make a breakdown of {Vb.}

3. Rechtswesen: "documento, hoja"

desglosar

volume_up

to detach [detached|detached] {Vb.}

desglosar

volume_up

to extract [extracted|extracted] {Vb.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "desglosar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishComporta asimismo desglosar la aplicación del desarrollo sostenible en todas las escalas, internacional, nacional y local.

It also entails a breakdown of the implementation of sustainable development at all international, national and local levels.

SpanishSe trata tanto de los costes internos de infraestructura como de los costes externos, más difíciles de desglosar y asignar.

This concerns both the internal costs of the infrastructure and the external costs, which are less easy to convert and allocate.

Spanish¿Se puede desglosar esta previsión por sectores y porcentajes de reducción de los costes respectivamente?

Is it possible for this prediction to be made more specific regarding individual sectors and the percentage of the anticipated decrease in each case?

SpanishComporta asimismo desglosar la aplicación del desarrollo sostenible en todas las escalas, internacional, nacional y local.

The Union needs to be proactive and propose effective measures if it is to be up to the task of reversing the most worrying trends and of preventing irreversible situations from arising.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Schaue im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la vorbei.

"desglosar" Englisch Übersetzung

"desglosar" auf Englisch

Weitere Informationen

ES desglosar volume_up [desglosando|desglosado] {Verb}

ES desglosar volume_up [desglosando|desglosado] {transitives Verb}

1. Allgemein

2. "cifra, suma"

3. Rechtswesen: "documento, hoja"

Beispielsätze für "desglosar" auf Englisch

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

ES desglosar
volume_up
[desglosando|desglosado] {Verb}

ES desglosar
volume_up
[desglosando|desglosado] {transitives Verb}