"derecho a la igualdad" Englisch Übersetzung

ES

"derecho a la igualdad" auf Englisch

ES

derecho a la igualdad {Maskulin}

volume_up
derecho a la igualdad
Y estamos a favor de que se adopten medidas que tengan en cuenta a las personas y las empresas que allí operan y su derecho a la igualdad de trato.
We are in favour of measures if they respect the interests and equal rights of the people and companies that operate in the area in question.

Ähnliche Übersetzungen für "derecho a la igualdad" auf Englisch

derecho Substantiv
derecho Adjektiv
derecho Adverb
English
A Substantiv
English
a Substantiv
English
a Präposition
la Substantiv
English
la Adjektiv
English
la Artikel
English
la
la Pronomen
English
La Substantiv
English
igualdad Substantiv

Beispielsätze für "derecho a la igualdad" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl primero, el derecho a la igualdad y la protección contra la discriminación.
Firstly, the right to equality and protection against discrimination.
SpanishLos ciudadanos de la UE tienen derecho a la igualdad de oportunidades.
The citizens of the European Union deserve equal opportunities.
SpanishPor ejemplo, faltan disposiciones que regulen el derecho a la igualdad en las condiciones de contratación.
For example, it fails to provide regulations on equal employment conditions for women.
SpanishEn el caso de la discriminación de las mujeres en Kuwait y Afganistán se trata del derecho a la igualdad de los ciudadanos.
In the case of discrimination against women in Kuwait and Afghanistan, it is the right to civil equality.
Spanish¿Por qué se restringe el derecho a la igualdad de trato de las personas, con independencia de su orientación sexual, al mercado de trabajo?
Why is the right to equal treatment of people, irrespective of their sexual orientation, restricted to the labour market?
SpanishSeñor Presidente, el derecho a la igualdad de trato y a la protección contra la discriminación es uno de los derechos fundamentales del ser humano.
Mr President, the right to equal treatment and protection against discrimination is one of the fundamental human rights.
SpanishPara explicar mis votos, diré antes que nada que el derecho a la igualdad de trato y a la protección contra la discriminación es un derecho humano fundamental.
To explain my votes, I would first say that the right to equal treatment and protection against discrimination is a fundamental human right.
SpanishEl libro, como bien cultural, tiene derecho a la igualdad de oportunidades en las más diversas formas, y en particular en sus formas de distribución hasta las lectoras y lectores.
As a cultural asset, books have the right to equal status in the various channels, including sales channels, to the reader.
SpanishEl mensaje de la Comisión es claro: si no estamos preparados para lograr que las mujeres tomen conciencia de su derecho a la igualdad, no conseguiremos nada con esta noble ambición.
The theme of the Spring Summit will be the often-expressed aspiration towards becoming the world's most competitive knowledge economy.
SpanishAdemás, destacaré que el derecho a la igualdad entre hombres y mujeres es un derecho individual del que gozan las mujeres y los hombres como individuos y no como miembros de un grupo.
I should like to emphasise that we must oppose any discrimination based on criteria over which people have no control, such as sex, race, ethnic background and age.
SpanishEl mensaje de la Comisión es claro: si no estamos preparados para lograr que las mujeres tomen conciencia de su derecho a la igualdad, no conseguiremos nada con esta noble ambición.
The Commission's message is quite clear: if we are not prepared to enable women to actually realise their right to equality, nothing will come of this noble ambition.
SpanishLa posibilidad de que esos abogados puedan recurrir, si su derecho a la igualdad no ha sido reconocido por el Tribunal de Justicia, al Tribunal de Estrasburgo.
The opportunity for these lawyers to take their complaint to the European Court of Human Rights if their right to equality has not been recognised by the Court of Justice of the European Union.
SpanishAdemás, destacaré que el derecho a la igualdad entre hombres y mujeres es un derecho individual del que gozan las mujeres y los hombres como individuos y no como miembros de un grupo.
I should also like to underline that the right to equality between women and men is an individual right that belongs to both women and men as individuals and not as members of a group.
SpanishAl comienzo del siglo XXI, debemos enviar un mensaje al mundo en el sentido de que la UE reconoce la capacidad en todos, el derecho a la igualdad de trato y el acceso igual a las oportunidades.
At the dawn of the 21st century, we should send a message to the world that the EU recognises the ability in all, the right to equal treatment and equal access to opportunity.
SpanishEso merece una celebración de todo lo que hemos logrado, como el sufragio para las mujeres, el derecho a la igualdad y a los derechos reproductivos, al menos en los países más civilizados.
That calls for a celebration of everything we have achieved, such as the franchise for women, the right to equality and reproductive rights, at least in the more civilised countries.