"debilidades" Englisch Übersetzung

ES

"debilidades" auf Englisch

ES debilidades
volume_up
{Plural}

debilidades
Muchos de los estudios incluidos tenían debilidades metodológicas potenciales.
Several of the included studies had potential methodological weaknesses.
Deberían haber identificado estas mismas debilidades desde un principio.
They should have identified these weaknesses themselves at an early stage.
Juntos debemos reforzar los puntos fuertes y erradicar las debilidades.
Together, we must strengthen the strengths and eradicate the weaknesses.

Beispielsätze für "debilidades" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishpadre, no obstante las diversas debilidades internas que han afectado a la
also truly my father, knew how to display ad extra, externally, the true
SpanishNo obstante, la construcción de la SE presenta debilidades considerables.
However, there are serious shortcomings in the structure of the SEs.
SpanishHay debilidades en lo que se refiere a la definición de la extensión de la codecisión.
The proposals on extending the codecision procedure are imprecise.
SpanishCuando se llegue a esa etapa, la seguridad del suministro alimentario europeo tendrá "nuevas debilidades".
When that stage is reached, the security of Europe's food supply will plumb new depths.
SpanishMe parece que al igual que otros países tienen sus debilidades, a los polacos les gusta quejarse.
I believe that, just as other nations have their sensitivities, the Polish soul likes to complain.
SpanishÉramos conscientes de ciertas debilidades expuestas en el curso de la aprobación del Parlamento de la Comisión Barroso II.
We were aware of certain frailties that were exposed in the course of Parliament's approval of the Barroso II Commission.
SpanishExisten debilidades pero no caos.
The situation is sensitive, but not chaotic.
SpanishSe pone el acento en las debilidades de gestión, pero también, y por primera vez, se hace -en nuestra opinión- tímidamente, mención de las causas.
Shortcomings in management are highlighted, but also, timidly, in our opinion, the causes are mentioned.
SpanishSin embargo, la forma en que se ha obtenido la unanimidad europea ha descubierto una vez más las debilidades de la construcción europea.
But the way in which European unanimity was brought about has once again exposed the cracks in the European edifice.
SpanishSeñalo simplemente dos debilidades.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, analizamos en este informe el Programa DAPHNÉ, su desarrollo, sus aciertos y sus debilidades.
Mr President, Commissioner, in this report we are analysing the DAPHNE programme, its implementation, its achievements and its failings.
SpanishPero la lectura completa de la iniciativa revela rápidamente toda su ambigüedad, su aproximación y sus debilidades jurídicas.
Careful examination, however, soon shows up the total ambiguity and imprecise nature of this initiative and the legal loopholes it contains.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, analizamos en este informe el Programa DAPHNÉ, su desarrollo, sus aciertos y sus debilidades.
Mr President, Commissioner, in this report we are analysing the DAPHNE programme, its implementation, its achievements and its failings.
SpanishEn ciertos aspectos, sin embargo, el sistema actual presenta algunas debilidades, de las cuales una ha sido señalada por el propio Parlamento en varias ocasiones.
In some respects, however, the present system has its shortcomings, one of which has been repeatedly underlined by the European Parliament itself.
SpanishSin embargo, somos conscientes de las debilidades de la recién nombrada Comisión y de las reservas manifestadas sobre la competencia de algunos Comisarios.
We are, however, conscious of the weak sides of the newly-appointed Commission and of the reservations expressed over the competence of some Commissioners.
SpanishEso presupone que los Estados miembros deberían esforzarse un poquito más, ya que al mismo tiempo, me llama la atención que empiecen a notarse algunas debilidades en la estrategia de empleo.
That means that the Member States will need to lend a hand, for at the same time, I have noticed that a number of cracks are starting to show in the employment strategy.