"deberse" Englisch Übersetzung

ES

"deberse" auf Englisch

volume_up
deberse {refl.V.}
EN
EN

ES deberse
volume_up
[debiéndose|debido] {reflexives Verb}

deberse

Beispielsätze für "deberse" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPor deberse tratar prioritariamente de otros temas, no se pudo considerar.
Since the priority was to deal with other issues, it could not be discussed.
SpanishPodría deberse a que en la comercialización directa, usted introduce una aclaración...
That may be due to the fact that you required a clarification on direct marketing...
SpanishSi no puede ver un juego determinado, podría deberse a alguna de las siguientes razones:
If you don't see a particular title, it could be for one of these reasons:
SpanishUn error de cambio de canal en el decodificador puede deberse a uno de los siguientes motivos:
A channel changing error on a set-top box could be due to one of the following reasons:
SpanishUn error de cambio de canal en el decodificador puede deberse a uno de los motivos siguientes:
A channel changing error on a set-top box could be due to one of the following reasons:
SpanishLos errores de memoria pueden deberse a una memoria de acceso aleatorio (RAM) defectuosa.
Memory errors might be caused by faulty random access memory (RAM).
SpanishEsta incertidumbre puede deberse, en parte, al número pequeño de ensayos.
This uncertainty may be due in part to smaller numbers of trials.
SpanishLos problemas de conexión pueden provocar errores que en apariencia podrían deberse a otros factores.
Connection problems can trigger errors that can appear to be caused by other factors.
SpanishTambién puede deberse al deficiente ambiente laboral, que desgasta prematuramente.
It is also the result of poor working environments that cause people to become exhausted before their time.
SpanishEsta situación puede deberse, en parte, a una falta de yodo en su dieta.
This may in part be due to a lack of iodine in their diet.
SpanishEsto puede deberse a una de las siguientes causas:
Can’t connect to other computers or share files and printers on a home network
SpanishEste problema puede deberse al uso de un protector de pantalla protegido por contraseña.
Using a password-protected screen saver can cause this.
SpanishAlgunos problemas de compatibilidad pueden deberse a controladores.
Some compatibility problems might be caused by drivers.
SpanishSi sigues sin ver el nombre de la entidad, puede deberse a una de las siguientes situaciones siguientes:
If you still don't see the organization's name, it may be due to one of the following conditions:
SpanishLo anterior puede deberse a su efectividad inherente y a las posibilidades de menos casos de hemorragias cerebrales.
This may be due to its inherent effectiveness, as well as chances of fewer brain bleeds.
SpanishCreo que una suspensión tan grave no puede sino deberse a razones muy graves e insuperables.
I would like to think that such a long interruption can only be caused by very serious, insurmountable problems.
SpanishLas argumentaciones aducidas por sus Señorías en estas dos preguntas, parecen deberse a un malentendido.
The points made by the honourable Members in these two questions seem to be based on a misunderstanding.
SpanishLas quejas que se escuchan en Finlandia parecen deberse a una mala interpretación de los criterios de evaluación.
The complaints from Finland seem to contain some misinterpretations of the evaluation principles.
Spanish- El ultrasonido terapéutico puede mejorar la función física, aunque este resultado podría deberse al azar.
-Therapeutic ultrasound may improve your physical function but this finding could be the result of chance.
SpanishLos fracasos de algunos implantes dentales pueden deberse a la contaminación bacteriana del sitio de la inserción del implante.
Some dental implant failures may be due to bacterial contamination at implant insertion.