"de quién" Englisch Übersetzung

ES

"de quién" auf Englisch

EN
EN

ES de quién
volume_up
{Adjektiv}

de quién (auch: de quiénes)
volume_up
whose {Adj.} (in questions, indirect questions)
¿De quién son responsabilidad las oficinas técnicas de asistencia?
Whose responsibilities are the bureaus for technical assistance?
Y [Jesús] les dice, "¿de quién es esta imagen y la inscripción?
And [Jesus] saith unto them, 'Whose is this image and superscription?'
Di: “¿De quien es todo cuanto hay en los cielos y en la tierra?
Say, "Whose is that which is in the heavens and the earth?

Beispielsätze für "de quién" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPara garantizar la aplicación efectiva del principio de« quien contamina paga».
In order to ensure that the polluter-pays principle is implemented effectively.
Spanisharrepentido, que es la de quien se pone en el camino del retorno al Padre (...).
the attitude of the person who starts out on the road of return to the Father.
SpanishPara garantizar la aplicación efectiva del principio de «quien contamina paga».
In order to ensure that the polluter-pays principle is implemented effectively.
Spanish., de Eritrea, quien es docente de Teología Bíblica en Roma.
Tedros Abraha OFM Cap from Eritrea who is a lecturer in Biblical theology in Rome.
SpanishCreo que el principio de« quien contamina, paga» debe ser algo más que palabras.
I think that the ‘ polluter pays ’ principle should be more than just words.
SpanishCorresponderá al tribunal, al tribunal de arbitraje, juzgar quién tiene razón.
It will be a matter for the court, the Court of Arbitration, to judge who is right.
Spanishintervención responsable de quien tiene la autoridad de hacerlo, haciéndose
who exercise authority to intervene responsibly so as to promote communion which
SpanishCreo que el principio de «quien contamina, paga» debe ser algo más que palabras.
I think that the ‘polluter pays’ principle should be more than just words.
SpanishDespués de todo ¿quién puede estar fuera de casa 48, 55 o más horas a la semana?
Who, after all, is capable of being away from home for 48, 55 or more hours in a week?
SpanishEl principio liberal de quien contamina paga es el aspecto principal en este sentido.
The liberal principle that the polluter pays is the main theme in this respect.
SpanishLuego permita que todo el mundo elija, y veremos quién de los dos tiene razón.
Then let everyone make a choice, and we shall see which of the two is right.
SpanishDespués de todo¿quién puede estar fuera de casa 48, 55 o más horas a la semana?
Who, after all, is capable of being away from home for 48, 55 or more hours in a week?
Spanishde la propia patria y de quien sufre la guerra o sus heridas; la desproporción
refugees and those who suffer from war and its cruelties; the inequality of
SpanishSin embargo no se menciona claramente quién es el enemigo y en contra de quién está.
He does not clearly specify, however, who the enemy will be and against whom.
SpanishEn mi opinión, por supuesto, hay que aplicar el principio de quien contamina paga.
As far as I am concerned, at least, the principle of 'polluter pays' must be applied.
SpanishY la señora ponente ha mencionado el nombre de Hans Weil, a quien todos debemos mucho.
And the rapporteur has mentioned Mr Hans Weil, to whom we all owe a great deal.
SpanishEs el Comité Permanente de Semillas quien tiene competencias en este caso.
The Standing Committee on Seeds rightly has the necessary competence in this case.
SpanishEn mi opinión, por supuesto, hay que aplicar el principio de quien contamina paga.
As far as I am concerned, at least, the principle of 'polluter pays ' must be applied.
SpanishLa Unión Europea debe asumir la responsabilidad de decir quién tiene la culpa.
The European Union must assume the responsibility of stating who is actually to blame.
SpanishPero ¿a quién estamos defendiendo de quién en esta Unión Europea de 25 miembros?
But who are we defending from whom in this European Union of 25 members?