"de miedo" Englisch Übersetzung

ES

"de miedo" auf Englisch

volume_up
de miedo {Adj. m./f.}
EN

ES de miedo
volume_up
{Adjektiv Maskulin / Feminin}

de miedo (auch: tenebroso, que da miedo, de terror)
volume_up
scary {Adj.}

Beispielsätze für "de miedo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishMi Grupo tiene miedo de que los políticos sean aplastados por los militares.
My group fears that the politicians will be trampled underfoot by the military.
Spanishrecuerdos de miedo, de violencia, de separaciones dolorosas, vividas con la
poverty, death; tragic experiences of painful separation, endured in the absence
SpanishLos ataques y asesinatos de periodistas han creado un clima de miedo y opresión.
The attacks and murders of journalists have created a climate of fear and oppression.
Spanishsagradas tradiciones, no tuvieron pues miedo de usar la lengua eslava en la
antiquity and legitimacy of these traditions, and were therefore not afraid to
SpanishLa UE tiene miedo de su ingenio para que podamos dar una serie de respuestas incorrectas.
The EU is frightened out of its wits that we may give a series of wrong answers.
SpanishLos viven con el miedo constante de ser atacados por soldados laosianos.
The Hmong people are living in constant fear of being attacked by Lao soldiers.
SpanishSin embargo, no pueden quejarse por el miedo de ser despedidas y enviadas a casa.
However, they cannot complain as they are afraid that they will be sacked and sent home.
SpanishY esa sensación de incertidumbre provocó en ellos reacciones de rechazo y de miedo.
This feeling of uncertainty caused them to react with fear and rejection.
SpanishEs el miedo de los pobres de espíritu a no conseguir la reelección, ni más ni menos.
It is the small man's fear of not being re-elected, neither more nor less!
SpanishEl miedo de los tutsis, que temen la matanza de la que ya han visto ejemplos.
Fear of being massacred on the Tutsi side, and they have seen an example.
SpanishTienen miedo de que si se dirigen a alguien, se conozca su situación ilegal.
They fear that if they were to turn to someone their illegal situation would be exposed.
SpanishVamos a empezar a dar esos pequeños pasos, sin tener miedo de que otros los sigan.
Let us begin to take these small steps, without being afraid that others will follow them.
SpanishEs vergonzoso que los conductores tengan que vivir con miedo de ser asaltados o robados.
It is disgraceful that drivers should live in fear of assault and robbery.
Spanishde mantener determinados niveles de presencia o de obras, ahora el miedo,
levels of presence or activities, now fear, which is always a pessimistic
SpanishUn aborto significa un fracaso para el padre, que a menudo sale corriendo muerto de miedo.
An abortion means failure on the father’s part, for he has often made off in a funk.
Spanish¿Tienen en el fondo los eurócratas miedo de la democracia, miedo a consultar a los ciudadanos?
Are the Eurocrats actually afraid of democracy, afraid of consulting the people?
SpanishLa socialdemocracia está a favor de ello, no tenemos miedo a las reformas.
That is what Social Democracy stands for - we are not afraid of reforms.
SpanishPor último, nuestros negociadores no deben tener miedo de tomar la iniciativa.
Finally, our negotiators must not be afraid to take the initiative.
SpanishUn aborto significa un fracaso para el padre, que a menudo sale corriendo muerto de miedo.
An abortion means failure on the father ’ s part, for he has often made off in a funk.
Spanishcomprometidos generosamenteen derribar barreras de miedo y de agresividad,para
the voicesof those who give themselves generously to breaking down