"de acuerdo con" Englisch Übersetzung

ES

"de acuerdo con" auf Englisch

ES de acuerdo con
volume_up
{Adjektiv}

1. Rechtswesen

de acuerdo con (auch: de conformidad con, conforme a)
De acuerdo con el Reglamento las preguntas 57 a 83 recibirán respuesta por escrito.
Pursuant to the Rules of Procedure, Questions Nos 57 to 83 will be replied to in writing.
   Aceptamos la propuesta de acuerdo con el Reglamento.
   We accept the motion pursuant to the Rules of Procedure.
Estos buques, de acuerdo con el derecho internacional, podrán si lo desean utilizar redes de deriva.
Pursuant to international law, these vessels may if they wish use drifting gill nets.

Beispielsätze für "de acuerdo con" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEstoy totalemente de acuerdo con usted y ya veremos que medidas deben tomarse.
I am entirely in agreement with you, and we will see what action is to be taken.
Spanish(FR) Señor Presidente, Señorías, la Comisión está de acuerdo con el Parlamento.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission agrees with Parliament.
SpanishAhora bien, hay algunas cuestiones en las que no estoy de acuerdo con el ponente.
Nevertheless, there are a few points on which I fail to agree with the rapporteur.
SpanishDe acuerdo con esto, el Consejo acordó una posición común el 15 de septiembre.
It was on this basis that the Council agreed a common position on 15 September.
SpanishY estamos totalmente de acuerdo con los cuatro principios que usted ha enunciado.
We are also entirely in agreement with the four principles you outlined to us.
SpanishMi grupo está de acuerdo con que la lista de proyectos prioritarios se amplíe a 30.
My group is in agreement with the list of priority projects being extended to 30.
SpanishMi grupo no está de acuerdo con eso y, por lo tanto, ha presentado una enmienda.
My own group does not agree with this and has therefore tabled an amendment.
SpanishHay que hacer hincapié en las responsabilidades de acuerdo con los resultados.
We have to emphasise the importance of the responsibility for how revenue is used.
SpanishDe acuerdo con el Tratado, como he dicho, estamos limitados a la prevención.
We are restricted, as I said, insofar as the Treaty is concerned, to prevention.
SpanishSeñor Presidente, la Comisión está de acuerdo con la enmienda oral planteada.
Mr President, the Commission is in agreement with the oral amendment proposed.
SpanishEstoy completamente de acuerdo con el candidato a la Presidencia de la Comisión.
Not just the Commission, but the whole European Union, must undergo reform.
SpanishEstoy de acuerdo con su Señoría en que no hemos avanzado tanto como nos gustaría.
I agree with the honourable Member that we are not as far on as we would like to be.
SpanishNo estoy de acuerdo con quienes pretenden centrar el debate en uno de esos aspectos.
I do not agree with those who seek to focus the debate on one of these aspects.
SpanishEstoy de acuerdo con lo que el Presidente en ejercicio del Consejo ha dicho.
I agree with what the President-in-Office of the Council has already said here.
SpanishCreo que todos los grupos estaremos más o menos de acuerdo con este informe.
I believe that all the groups will be more or less in agreement with this report.
SpanishNo obstante, estamos de acuerdo con la referencia al derecho laboral nacional.
However, in this case we agree with the reference to national employment law.
SpanishDe acuerdo con este objetivo, ha de reconocerse que el programa ha sido un fracaso.
Judged against this aim, one is bound to say that the programme has been a fiasco.
SpanishDe diversos lados se ha dicho, y estoy de acuerdo con ello, que no es posible.
Various people have already said, and I agree with them, that this is not possible.
SpanishPienso que todos estamos de acuerdo con ello y que podemos felicitar al Sr.
I think we are all agreed on that and must offer our compliments to Mr Ford.
SpanishPor último, la Comisión está de acuerdo con la intención de las enmiendas 16 y 21.
Finally, the Commission agrees with the intention of Amendment Nos 16 and 21.