"dar por hecho" Englisch Übersetzung

ES

"dar por hecho" auf Englisch

ES dar por hecho
volume_up
{Verb}

dar por hecho (auch: suponer, asumir, arrogarse, atribuirse)
Sin embargo, estamos siendo testigos de una subida de las cifras del desempleo y debemos dar por hecho que continuarán subiendo más durante el próximo año.
However, we are, of course, seeing a rise in the unemployment figures and we have to assume that they will rise still further over the next year.

Ähnliche Übersetzungen für "dar por hecho" auf Englisch

dar Verb
por Präposition
por
English
hecho Substantiv
hecho Adjektiv
hecho Verb
English
hacer Verb

Beispielsätze für "dar por hecho" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNi siquiera podemos dar por hecho que existe cuando la gente ha jurado defenderla.
We cannot even take for granted that it exists where people have sworn to uphold it.
SpanishPara una parte de la población mundial, la comida no es algo que se pueda dar por hecho.
For some of the world's population, food is not something that can be taken for granted.
SpanishSin embargo, no hay que dar por hecho que se llegará a un acuerdo en Copenhague: todavía queda mucho trabajo por hacer.
However, a deal in Copenhagen is by no means a given: much work remains to be done.
SpanishExaminaremos los tratados de forma meticulosa y prestando atención al detalle y nadie debería dar por hecho el voto del Parlamento.
We will scrutinise the treaties with care and attention to detail and no one should take Parliament's vote for granted.
SpanishDada la complejidad del asunto, esto no se podía dar por hecho y supone en sí mismo un enorme paso adelante.
Given the complexity of the subject matter, this could certainly not have been taken for granted, and it amounts in itself to a gigantic leap forward.
SpanishNo obstante, en un momento en el que los logros pasados y las libertades actuales se dan por descontados, no podemos dar por hecho el consentimiento público futuro.
However, at a time when past achievements and current freedoms are so easily discounted, we cannot take future public consent for granted.