"dar pasos" Englisch Übersetzung

ES

"dar pasos" auf Englisch

ES dar pasos
volume_up
{Verb}

dar pasos (auch: hacer pasos, dar carrera, caminar)
volume_up
to travel {intr.V.} (in basketball)

Beispielsätze für "dar pasos" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNecesitamos animar a los Estados miembros a dar realmente los pasos necesarios.
We also need to urge the Member States to actually implement the necessary steps.
SpanishPrecisamente en esto temas es donde la UE tiene que dar los mayores pasos adelante.
It is with regard to these issues that the EU must take the biggest step forward.
SpanishSin embargo, aún quedan muchos pasos por dar y les pido su apoyo en este proceso.
However, there are many more steps to take and I call for your support in this process.
SpanishTodos pueden y deben dar pasos concretos para un cambio en este sentido.
All can and should take practical steps to bring about changes in this regard.
SpanishEn lugar de dar por fin los pasos necesarios ¿qué hace el Convenio de Amsterdam?
Instead of at last taking the necessary steps, however, what does the Amsterdam Treaty do?
SpanishEspero que la resolución sobre Kirguistán sea el primero de muchos pasos a dar.
I hope the resolution on Kyrgyzstan is one of many steps we will take.
SpanishBelgrado debe dar inmediatamente pasos comprobables para la solución del conflicto.
Belgrade must immediately take verifiable steps to resolve the conflict.
SpanishEn lugar de dar por fin los pasos necesarios¿qué hace el Convenio de Amsterdam?
Instead of at last taking the necessary steps, however, what does the Amsterdam Treaty do?
SpanishLos Estados miembros deberían dar numerosos e importantes pasos en este ámbito.
The Member States should take several important steps in this regard.
SpanishVamos a empezar a dar esos pequeños pasos, sin tener miedo de que otros los sigan.
Let us begin to take these small steps, without being afraid that others will follow them.
SpanishDebemos examinar toda la información disponible y dar los pasos necesarios.
We shall examine all available information and take the necessary steps.
SpanishDe ahí que haga falta dar los necesarios pasos institucionales e instrumentales.
The necessary institutional measures must be taken and the necessary instruments put in place.
SpanishSi el Consejo no lo acepta, deberemos recapacitar sobre los pasos a dar.
If the Council were not to accept this, we would have to consider what action to take.
SpanishYa están preparadas para dar los pasos decisivos que preceden a la adhesión.
They are now ready to take the decisive steps that precede accession.
SpanishTodavía falta dar algunos pasos para reforzar la capacidad de ampliación de la Unión.
Much more needs to be done for the Union to be capable of enlargement.
SpanishAhora, sin embargo, hay que dar nuevos pasos, pasos que son probablemente más importante.
Now, however, there are more steps to be taken, steps that are probably more important.
SpanishSeñora Comisaria, yo creo que es necesario dar una serie de pasos a escala internacional.
I think it is essential, Commissioner, to do a number of things at international level.
SpanishSon necesarios cambios fundamentales para el futuro y debemos dar esos primeros pasos ahora.
We need fundamental changes for the future and we need to take those first steps now.
SpanishInvito al Consejo a dar los últimos pasos para llegar a un acuerdo con nosotros a este respecto.
I invite Council to take the last few steps to reach an agreement with us on this.
SpanishCuanto antes comencemos a dar los primeros pasos adecuados para controlarla, mejor.
And the sooner we set about correcting the problem, the better.