"crédito" Englisch Übersetzung

ES

"crédito" auf Englisch

ES crédito
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

crédito (auch: crediticio, acreencia, abono)
volume_up
credit {Subst.}
No solo se ha contraído el crédito financiero, sino también el crédito social.
Not only has financial credit contracted but also social credit.
Los intermediarios de crédito estarán sujetos únicamente a supervisión nacional.
Credit intermediaries should only be submitted to national supervision.
La falta de crédito es apreciable y ha contribuido al crecimiento del desempleo.
The lack of credit is huge and has contributed to the rise in unemployment.
En consecuencia, un problema fundamental es que las líneas de crédito, el sistema de impuestos y el ahorro no incentivan suficientemente la inversión industrial.
One fundamental problem is therefore that credit facilities, the tax system and savings rules provide insufficient incentive for industrial investment.
Además de estas ayudas, la ayuda en forma de créditos para armadores acordes con las normas de la OCDE seguirá siendo permitida.
In addition to these forms of aid, aid in the form of credit facilities for shipowners in accordance with OECD rules will also continue to be permitted.
Se observa un espíritu empresarial, sobre todo en el Magreb, pero la falta de financiación y créditos no brinda a las iniciativas de las mujeres la oportunidad de desarrollarse.
There is evidence of entrepreneurship in the Maghreb, but the lack of financing and credit facilities tends to block women's initiatives.

2. "cuenta"

crédito (auch: relación, relato, narración)
volume_up
account {Subst.} [Wend.]
Los códigos promocionales (también conocidos como "cupones") ofrecen crédito monetario a la cuenta de un anunciante.
Promotional codes (also known as coupons) offer a monetary credit to an advertiser's account.
Eso sí, estas modestas cifras de incremento en créditos de pago deben constituir un umbral para el Parlamento.
Account is also taken of requests by observers from future Member States.
Una forma de pago podría ser una tarjeta de crédito o de débito, una cuenta bancaria o una transferencia de dinero a Google.
A form of payment could be a credit or debit card, a bank account, or a transfer of money to Google.

3. Finanzen

crédito (auch: empréstito)
volume_up
loan {Subst.}
The outward token of credit is not a collateral loan.
Los bancos ahora solo les ofrecen crédito con arreglo a las condiciones estrictas de un préstamo subvencionado.
Banks now only offer them credit under the strict conditions of a subsidised loan.
Además, intentaremos con todo nuestro entusiasmo aplicar en mi zona el nuevo plan de garantía de crédito, ELISE.
In addition, we will enthusiastically try to implement the new loan guarantee scheme, ELISE, in my area.

Beispielsätze für "crédito" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSi damos crédito a las cifras griegas, todavía tenemos olivares en el mar Egeo.
If the Greek figures are to be believed, we still have olive groves in the Aegean Sea.
SpanishSi damos crédito a la Comisión, estaríamos frente a una gran victoria de la UE.
If the Commission is to be believed, that is a huge victory from the EU's point of view.
SpanishHoy, algunos han restado crédito a dicho informe, quizá demasiado radicalmente.
Today, that report is being discredited by some, perhaps too sweepingly.
SpanishSi damos crédito a la Comisión, estaríamos frente a una gran victoria de la UE.
If the Commission is to be believed, that is a huge victory from the EU' s point of view.
SpanishHemos examinado muy detenidamente las necesidades de crédito de cada institución.
It very carefully examined the appropriation needs of each institution.
SpanishEllo nos resta crédito y debilita nuestra posición negociadora en el seno de la OMC.
This will bring discredit on us and will weaken our negotiation position within the WTO.
SpanishSolo podemos influir en los Estados Unidos si somos interlocutores dignos de crédito.
We can only influence the United States if we are credible interlocutors.
SpanishEs crucial que el crédito bancario regrese lo antes posible a su nivel normal.
It is crucial that adequate bank lending is returned to normal levels as soon as possible.
SpanishEn un período de crisis es especialmente importantes que el crédito sea más fácil de obtener.
At a time of crisis it is especially important to make credits easier to obtain.
SpanishEn mi opinión, semejante manipulación del Tratado socava el crédito de la UE.
In my opinion, the credibility of the EU is undermined by such manipulation of the Treaty.
SpanishDe puestos de trabajo y del crédito de la Unión Europea ante el ciudadano europeo
At stake are jobs and the way the people of Europe perceive the EU.
SpanishSimplemente sustituir las donaciones por el acceso a mecanismos de crédito no sería efectivo.
Merely substituting donations for access to lending facilities would be ineffective.
SpanishLa línea de crédito del BEI es cuatro veces mayor que la del Banco Mundial.
The EIB’s lending facility is four times the size of the World Bank.
SpanishEl BEI tiene 6 objetivos prioritarios de crédito, que se establecen en su plan de operaciones:
The EIB has 6 priority objectives for lending, set out in the Bank’s business plan:
SpanishHay tres principios fundamentales que apoyan la filosofía de la línea de crédito para la paz.
Three fundamental principles underpin the philosophy of the peace facility.
SpanishRespecto a los factores de riesgo hay un límite de crédito del 60 % del valor del inmueble.
As for the risk factors, there is a lending limit of 60 % of the value of the property.
SpanishAceptamos las tarjetas de crédito American Express, MasterCard y Visa.
Additional group members will not be given the aforementioned discount.
SpanishPedir ahora la repetición de las elecciones es, en el fondo, una posición poco digna de crédito.
Basically, we will lose credibility if we now call for the election to be repeated.
SpanishLa prohibición de las pruebas nucleares goza de un gran crédito a nivel internacional.
International credibility regarding the nuclear test ban is strong.
SpanishPresidente conocerá sus palabras de la forma que más crédito puede tener: por el Acta.
The President will be aware of your words from the most worthy source: from the Minutes.