"continuo" Englisch Übersetzung


Meintest du contínuo, continuar
ES

"continuo" auf Englisch

EN

"continuo" auf Spanisch

ES continuo
volume_up
{Maskulin}

continuo (auch: continuum)
volume_up
continuum {Subst.}
Este continuo está bien representado por los diversos informes que estamos discutiendo hoy.
This continuum is well represented by the various reports that we are discussing today.
Vamos a continuar luchando en esta vía, que Walter Hallstein describió con la expresión constructio continua, y que Jean Monnet calificó de "paso a paso".
We will continue to fight on this road, which Walter Hallstein described as constructio continua, and which Jean Monnet spoke of as 'step by step'.

Beispielsätze für "continuo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishAcojo con beneplácito el continuo apoyo al programa especial para Irlanda del Norte.
I welcome the continued support for the special programme for Northern Ireland.
SpanishEsa ampliación continuó en 2007 con la incorporación de Rumanía y Bulgaria.
This enlargement was followed in 2007 by the accession of Romania and Bulgaria.
SpanishComo he dicho a menudo, se trata de un proceso continuo, inclusivo e irreversible.
One of our tasks will thus be the continuation of the enlargement process.
SpanishContinúo con la explicación de voto que comenzó mi compañero Joan Colom.
I will continue the explanation of vote started by my colleague Mr Colom i Naval.
SpanishHay un interrogante continuo en torno a la libre circulación de los trabajadores.
There is a permanent question mark against the free movement of labour.
SpanishSolo un aislamiento continuo y reforzado podrá traer el cambio en el futuro.
Only continued and strengthened isolation can bring change in due course.
Spanishporque constituye su fundamento y alimento continuo mediante su función
foundation and nourishes it continually through its role of service to life.
SpanishAsimismo, quisiera destacar el continuo compromiso de la Comisión con los malgaches.
I would also like to stress the Commission's continued commitment to the Malagasy people.
SpanishCon su apoyo continuo, me esforzaré para mejorar los logros de este último año.
With your continued support, I will endeavour to build on the achievements of this past year.
SpanishContinúo con la explicación de voto que comenzó mi compañero Joan Colom.
(ES) I will continue the explanation of vote started by my colleague Mr Colom i Naval.
SpanishContinúo con los Balcanes, ya que había aludido a ello hace un instante.
I shall continue with the Balkans, since I was speaking about that region a moment ago.
SpanishEn 1890 surgió la actual Guinea como colonia francesa, situación que continuó hasta 1958.
In 1890, present-day Guinea was created as a French colony and remained so until 1958.
SpanishDescubre Prodir, su historia, su continuo esfuerzo en pro de la innovación.
Your introduction to Prodir, its history and its boundless innovation.
SpanishDe igual modo, su continuo apoyo será esencial durante la aplicación de la iniciativa.
Your continued support will also be essential during the implementation of the initiative.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, continúo aquí la serie de no neerlandeses que toman la palabra.
Mr President, ladies and gentlemen, here is another non-Dutch person taking the floor.
Spanishde su vida, apartado de su cátedra habanera, continuó enseñando
teaching-post in Havana, he continued to teach from afar and so gave birth to a
SpanishLa Comisión se basa en una hipótesis de crecimiento continuo del transporte por carretera.
The Commission is working on a hypothesis that road transport will continue to increase.
SpanishDurante medio siglo, esa gran aventura continuó, a pesar de las innumerables dificultades.
For half a century this great adventure has continued in spite of countless difficulties.
SpanishAsimismo, el número de parados de larga duración está en continuo crecimiento.
The number of long-term unemployed is also growing constantly.
SpanishNo existe el movimiento continuo ni en física ni en economía.
There is no such thing as perpetual motion either in physics or in economics.