ES contestando
volume_up
{Gerundium}

contestando (auch: respondiendo)
I shall start by answering Mrs Karamanou.
Aunque su ausencia ha resultado desafortunada de cara al debate, he tratado de sustituirle aclarando argumentos y contestando preguntas.
Whilst that really was unfortunate for the debate, I have tried to stand in for him by clarifying arguments and answering questions.
En aras del argumento, supongamos que su esposa le ayuda en las noches con las tareas administrativas y contestando el teléfono en casa.
For argument's sake, let us say his wife would be helping him in the evenings with the paperwork and answering the phone from home.

Synonyme (Spanisch) für "contestar":

contestar

Beispielsätze für "contestando" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanish   – Señor Presidente, quisiera comenzar contestando a los comentarios del Sr.
   Mr President, I wish to begin by reacting to Mr Titley's remarks.
Spanish   – Señor Presidente, quisiera comenzar contestando a los comentarios del Sr.
Mr President, I wish to begin by reacting to Mr Titley's remarks.
SpanishSeñor Sasi, le damos las gracias por el gran esfuerzo que ha realizado hoy contestando a todas las preguntas.
Mr Sasi, we thank you for the great effort that you have made today in response to all of the questions.
SpanishSeñora Presidenta, brevemente, empezaré contestando a las últimas reflexiones de mi buen amigo, el Sr.
Madam President, I shall begin by responding briefly to the last comments of my good friend, Mr Swoboda.
SpanishPermítanme también comenzar comentando y contestando algunos de los principales argumentos de este debate.
Allow me also to begin by commenting on and responding to a couple of the most important arguments in this debate.
SpanishCon estas propuestas estamos contestando a ello.
SpanishAdemás, esta mañana, perdimos media hora contestando estas urgencias, recortando otro tanto un debate esencial.
This morning we wasted half an hour protesting about that emergency debate which cut down the time we had left for this debate.
SpanishDe Miguel, contestando con sensibilidad a la pregunta oral H-0950/01
In his considered response to my oral question H-0950/01
SpanishQuisiera comenzar, no por el informe más importante, sino contestando a unas alusiones del Sr.
I would like to begin, not with the most important report, but by replying to the comments of Mr Kuhne which I really consider to be unfortunate.
SpanishEn cuanto al aspecto del procedimiento, contestando a la pregunta del ponente, si vamos a ser francos y no tememos decirlo, en ocasiones los procedimientos llevan mucho tiempo.
But on the procedural side, referring to the question of the main questioner, sometimes procedures take a lot of time, if we are being open with ourselves and do not fear saying that.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, contestando a la pregunta del señor Papadimoulis, me gustaría subrayar que, por supuesto, se aplican los mismos criterios a todos los países de los Balcanes Occidentales.
We come now to Question Time and I would like to thank the Council Presidency representative, Mr Winkler, for being flexible and allowing us to run slightly over time.