"conferencia" Englisch Übersetzung

ES

"conferencia" auf Englisch

volume_up
conferencia {f}
EN
volume_up
conferenciar {Vb.}
EN
volume_up
conferenciar {intr.V.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES conferencia
volume_up
 {Feminin}

  1. Allgemein
  2. "más informal"
  3. Telekommunikation, Spanien
  4. Spanien

1. Allgemein

conferencia (auch: congreso, asamblea, consulta, encuentro)
volume_up
 conference {Subst.}
Estuve en la Conferencia de Madrid y en la última Conferencia de Camp David.
I was at the Madrid Conference and at the last Conference at Camp David.
la Conferencia de Bonn se celebró unos días antes que la Conferencia de la OMC en Seattle.
The Bonn Conference was held several days before the WTO Conference in Seattle.
Declaración de Pescasseroli - Conferencia EUROPARC En la Conferencia de EUROPARC en Pescasseroli.
Pescasseroli Declaration - EUROPARC Conference In the EUROPARC Conference in Pescasseroli.
conferencia (auch: consulta, asesoría, consultoría)
volume_up
 consultation {Subst.}
La Secretaría del Consejo tiene previsto programar una misión de este tipo en conferencia con la Comisión y la Presidencia.
The Council Secretariat will start planning a mission of this kind in consultation with the Commission and the presidency.
en conferencia con algn
in consultation with sb
La conferencia de Ulm, a la que asisitiré los días 1 y 2 de febrero, señala un primer paso en el proceso de consulta.
The Ulm conference, which I will be attending on 1-2 February, marks a first step in the consultation process.
conferencia (auch: debate, foro, fórum)
volume_up
 forum {Subst.}
La proyectada Conferencia Europea es un importante foro para ello.
The planned European Conference is an important forum for this.
II Conferencia anual del Programa Culture y el Foro Europeo de la Cultura
2nd Annual conference of the Culture Program and the European Forum of Culture
La Conferencia Intergubernamental 2000 ofrece un foro de debate para tratar este tema.
The Intergovernmental Conference 2000 will provide the appropriate forum for discussing this.
conferencia (auch: disertación, clase, monserga)
volume_up
 lecture {Subst.}
- Conferencia de apertura: El Patrimonio entre la investigación y la acción.
- Opening lecture: Heritage, between Research and Action.
- Conferencia de apertura: Sinergia y cooperación.
- Opening lecture: Synergy and cooperation.
13.30 - 13.00 Conferencia "Las formas del patrimonio cultural" por Arq.
13.30 - 13 h Lecture "Las formas del patrimonio cultural" by Arq.
conferencia
volume_up
 lecturing {Subst.}
conferencia (auch: llamada de larga distancia)
volume_up
 toll call {Subst.}

2. "más informal"

conferencia (auch: conversación, charla, coloquio, plática)
volume_up
 talk {Subst.}
Después de la conferencia hubo una discusión sobre el tema al interno de la Sala.
After the talk there were discussions on the topic within the hall.
Le doy las gracias, señor Dupuis; hablaré de este asunto en la Conferencia de Presidentes.
Thank you, Mr Dupuis, I will talk to the Conference of Presidents about this.
Ya se habla de la próxima Conferencia Intergubernamental, que en ese momento resolverá los grandes problemas.
The talk is already of the next Intergovernmental Conference where the major questions will then be solved.

3. Telekommunikation, Spanien

conferencia
volume_up
 long distance call {Subst.}
para celebrar una conferencia interurbana
to make a long-distance call
poner una conferencia interurbana
to place a long-distance call
poner una conferencia interurbana
to make a long-distance call

4. Spanien

conferencia (auch: llamada de larga distancia, llamada interurbana)
volume_up
 trunk call {Subst.} [Brit.]

ES conferenciar
volume_up
 [conferenciando|conferenciado] {Verb}

conferenciar
volume_up
 conferencing {Vb.}
En Microsoft Online Services - Aplicación para Iniciar sesión, en la ficha Inicio, haga clic en Conferencia web.
In the Microsoft Online Services Sign In application, on the Home tab, click Web Conferencing.
Qué es Office 365 / Conferencias
What is Office 365 / Conferencing
Ahorre en gastos de viaje celebrando reuniones en línea que incluyen conferencias web, de audio y de vídeo
Save travel costs by conducting online meetings including audio, video, and web conferencing

ES conferenciar
volume_up
 [conferenciando|conferenciado] {intransitives Verb}

  1. Allgemein
  2. Förmlich

1. Allgemein

conferenciar (auch: aleccionar)
volume_up
 to lecture [lectured|lectured] {Vb.}
- Conferencia de apertura: El Patrimonio entre la investigación y la acción.
- Opening lecture: Heritage, between Research and Action.
- Conferencia de apertura: Sinergia y cooperación.
- Opening lecture: Synergy and cooperation.
13.30 - 13.00 Conferencia "Las formas del patrimonio cultural" por Arq.
13.30 - 13 h Lecture "Las formas del patrimonio cultural" by Arq.

2. Förmlich

conferenciar
volume_up
 to hold talks {Vb.}
En un futuro inmediato, el objetivo transatlántico común tiene que ser poner fin a la actividad iraní y asegurar el éxito de la conferencia anual para la revisión del TNP.
There is little chance of the party they hold talks with, and of whom they are not afraid, being able to persuade them to make any real changes.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "conferencia":

conferencia
Spanish
conferenciar
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "conferencia" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishComo observador, como participante en la Conferencia, me preocupa esta cuestión.
As an inside observer, I have to say that I am somewhat concerned about this point.
SpanishConferencia Internacional del INRAP sobre "La Revolución neolitítica en el mundo.
The Neolithic revolution is among the most important events in human history.
SpanishLos sesenta días de trabajo en la Conferencia Intergubernamental fueron fructíferos.
I believe, however, that there is a unanimous desire to move in this direction.
SpanishConferencia nacional 2009 de AICCM: “Conservar Colecciones públicas y privadas "
Speakers will be notified by 31 May 2009 if their submissions are accepted.
SpanishConferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia
against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to
SpanishMe preocupa algo más fundamental que va mal en la Conferencia Intergubernamental.
I share your concern but I do not want to go into individual proposals.
SpanishHace poco hablé en una conferencia del Senado en Praga, en la que se debatía este tema.
There are no caged beds in any other accession country apart from these four.
Spanishde los Obispos, por las Conferencia Episcopales y por la solicitud de los
pastoral solicitude of diocesan Ordinaries, as well as international Catholic
SpanishRecientemente, en Copenhague, se ha celebrado una conferencia dedicada a este tema.
Recently, in Copenhagen, a climate summit devoted to this issue was held.
SpanishLa Conferencia de Bali no se alineó con los nobles objetivos propuestos por los europeos.
The Bali summit did not line up with the noble targets proposed by the Europeans.
SpanishPor lo tanto, fui a escuchar encantado su conferencia sobre este informe.
I was therefore very willing to go and listen to one of his meetings on this report.
SpanishIglesia y el racismo, contribución de la Santa Sede a la Conferencia mundial
But today the migrant, especially one who comes from a different cultural
SpanishNo construyendo casas por allí, sino organizando una verdadera conferencia de paz.
Mr President, I too should first of all like to congratulate Commissioner Ferrero-Waldner.
SpanishConferencia Internacional para la Protección de los Osos Polares 17 - 19 marzo 2009.
International Meeting under the Polar Bear Agreement 17 - 19 March 2009.
SpanishNo sé aún, señor Michel, si a largo plazo la Conferencia será un éxito.
I do not yet know, Mr Michel, whether it will constitute a success in the long term.
SpanishLa Unión Europea será un importante participante en la conferencia.
I am proud that the European Commission’ s assistance has had a tangible impact.
SpanishEn octubre de este año celebraremos una conferencia sobre políticas energéticas.
We are looking for more transparency and more mutual understanding.
SpanishLos requisitos de la Conferencia de Toronto de 1987 han tenido una gran influencia política.
The Toronto conferenceʼ s proposals in 1987 have had a major political influence.
Spanish¿Insistirán ustedes en celebrar la Conferencia Intergubernamental completamente en público?
Please answer us, therefore: at the IGC are you going to insist on full publicity?
SpanishSeñorías, el segundo tema de mi intervención es la Conferencia Intergubernamental.
The next few months will therefore be an important test for the European Union in this area.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Spanisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen