"computar" Englisch Übersetzung

ES

"computar" auf Englisch

volume_up
computar {Vb.} [Redewendung]

ES computar
volume_up
[computando|computado] {transitives Verb}

1. Allgemein

computar (auch: calcular)
Para examinar los efectos de los resultados binarios como la amputación y la hemorragia grave, los odds-ratios se computaron mediante un modelo de efectos fijos.
To examine the effects of binary outcomes such as amputation and major bleeding, odds ratios were computed using a fixed effect model.
Dadas las horas dedicadas a la producción doméstica uno tiene que aceptar que esto debería tenerse en cuenta cuando se computa la producción total de un país.
Given the hours of work in household production, one must accept that this should be taken into account when computing the total production of a country.

2. Förmlich

En primer lugar, no está claro porque se debe computar el personal militar entre los gastos administrativos.
Firstly, it is not clear why the military personnel in the building should be counted as administrative expenditure.
Así pues, por favor, compruebe otra vez cómo se han computado los votos.
Please would you therefore check again how the votes were counted.
Le ruego que vuelva a comprobar cómo recaba y computa los votos el dispositivo, porque, en mi opinión, no ha sido concluyente.
Please would you check once again how the machine is collecting and counting the votes, because in my opinion, it was not conclusive.

Beispielsätze für "computar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn primer lugar, no está claro porque se debe computar el personal militar entre los gastos administrativos.
Firstly, it is not clear why the military personnel in the building should be counted as administrative expenditure.
SpanishAsí se recoge en una de nuestras enmiendas: no se puede computar toda la cabaña, sino sólo los primeros noventa animales, como ocurre con las primas especiales normales.
This is another motion from our group: as with the normal premiums, special premiums must not be paid on all stocks but only on the first 90 animals.
SpanishÚnicamente opino que sólo será posible computar los costes externos en el mercado ferroviario cuando éstos sean aplicables también en un grado más o menos equivalente en el transporte por carretera.
But I think the external costs should only be charged in the railway system if they can also be charged at about the same rate for road traffic.