"cohesión social" Englisch Übersetzung

ES

"cohesión social" auf Englisch

ES cohesión social
volume_up
{Feminin}

cohesión social
La cohesión social y económica de la UE es una tarea decisiva de la Comunidad.
Economic and social cohesion in the EU is a fundamental task of this Community.
Muestra que se puede compaginar competitividad económica y cohesión social.
It demonstrates that economic competitiveness and social cohesion are not mutually exclusive.
En mi opinión, el mayor reto de la década actual es el de la cohesión social.
To my mind, the greatest challenge of this decade is that of social cohesion.

Ähnliche Übersetzungen für "cohesión social" auf Englisch

cohesión Substantiv
social Substantiv
social Adjektiv

Beispielsätze für "cohesión social" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishContribuyen de manera significativa a la cohesión social y económica en la UE.
They make a significant contribution to social and economic cohesion in the EU.
SpanishLa cohesión territorial es la base de una cohesión social y económica duradera.
Territorial cohesion is the basis for lasting social and economic cohesion.
SpanishEsta reforma también es contraria a la cohesión social, económica y regional.
This reform will also work to the detriment of social, economic and regional cohesion.
SpanishEsto es fundamental para lograr cohesión social, económica y territorial.
This is vital if we are to achieve social, economic and territorial cohesion.
SpanishNecesitamos cohesión y desarrollo social, pero estos no se dan actualmente en Europa.
Cohesion and social development are necessary, but do not take place in Europe today.
SpanishUsted sabe lo importante que es la cohesión social, económica y territorial para nosotros.
You know how important social and economic and territorial cohesion is for us.
SpanishEstá en juego el objetivo de cohesión económica, social y territorial de la Unión.
What is at stake here is the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion.
SpanishSin embargo, estos recursos son fundamentales para la cohesión social, económica y territorial.
However, these resources are vital for social, economic and territorial cohesion.
SpanishEstas redes se enmarcan en el objetivo general de la cohesión económica y social.
The first is the line for projects of common interest for the trans-European transport networks.
SpanishAsí pues, la política que favorece la deslocalización perjudica la cohesión social.
This will lead to a development deficit in other European regions.
SpanishEstas redes se enmarcan en el objetivo general de la cohesión económica y social.
These networks fall within the framework of the general objective of social and economic cohesion.
SpanishEstos generan una tensión sobre la cohesión económica, social y territorial.
They cause a strain on economic, social and territorial cohesion.
SpanishLa base de la cohesión social en Europa la constituye una economía potente y dinámica.
We agree that the need now is to focus more on better implementation and less on new regulation.
SpanishLo que está en juego son vidas humanas, nuestra democracia y la cohesión social.
Secondly, I should like to comment on the Hague Programme.
SpanishEl concepto de cohesión real e inclusión social lo hace necesario.
The concept of real cohesion and social inclusion makes this necessary.
SpanishEl Fondo de Cohesión es de gran importancia para la cohesión económica y social de Europa.
The Cohesion Fund is very important with respect to economic and social solidarity in Europe.
SpanishTambién es necesario fomentar la política de cohesión social y económica.
Social and economic cohesion policy needs to be fostered too.
SpanishEs esencial para la cohesión territorial, el progreso social y para mejorar el bienestar público.
It is essential to territorial cohesion, social progress and increasing public well-being.
SpanishLa cohesión territorial es la base de una cohesión social y económica duradera.
Stronger cooperation and partnership between urban centres, their periphery and rural areas is also needed.
SpanishSin una cohesión económica, social y territorial, no será posible una Europa fuerte y competitiva.
Without economic, social and territorial cohesion, there is no strong, competitive Europe.