"clara" Englisch Übersetzung

ES

"clara" auf Englisch

volume_up
Clara {Eigenn.}
EN
EN

"Clara" auf Spanisch

volume_up
Clara {Eigenn.}
ES

ES clara
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

clara (auch: claras)
volume_up
thinning {Subst.}
clara (auch: clara de huevo)
volume_up
albumen {Subst.} [Wend.] (egg white)
clara (auch: cerveza con limonada)
volume_up
shandy {Subst.} [Brit.]
clara
volume_up
white {Subst.} (of egg)
Una cosa debe estar clara: los documentos de debate, los Libros blancos y verdes no son suficientes.
One thing must be made clear, however: discussion papers, green papers and white papers are not enough.
El Libro Blanco sobre la seguridad de los alimentos no traza una clara línea en algunos puntos.
The consistency of the White Paper on food safety leaves something to be desired in places.
Crystal-white, delicious to those who drink.

2. "calva"

clara (auch: calva, claro, pelada)

3. Nautik

clara (auch: holgura)
volume_up
clearance {Subst.}

Beispielsätze für "clara" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa UE debería enviar ahora una señal muy clara de que no acepta esta conducta.
The EU should now send a very clear signal that it does not accept this conduct.
SpanishEn muchos países, la justicia actúa de forma clara y contundente en tales casos.
In many countries the judiciary takes very firm and decisive action in such cases.
SpanishCon un buen sistema administrativo hay una división clara de la responsabilidad.
With a good administrative system there is a clear division of responsibility.
SpanishSeñor Cohn-Bendit, creo que he sido muy clara en cuanto a qué implica mi mandato.
I have been very clear with you, Mr Cohn-Bendit, about exactly what my mandate is.
Spanish   – Señor Presidente, estoy muy agradecido al Comisario por su clara afirmación.
   – Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his clear statements.
SpanishEsta es una clara señal de que el incumplimiento de obligaciones es inaceptable.
This is a clear signal that a breach of legal obligations cannot be accepted.
SpanishAhora la cuestión depende de que la Comisión haga realidad esta clara orientación.
Now it is up to the Commission to translate these clear guidelines into action.
SpanishY termino con una cuestión muy clara, dirigida al Sr. Gorostiaga Atxalandabaso.
I will finish on a very clear issue, directed at Mr Gorostiaga Atxalandabaso.
SpanishLa situación es más clara y el proceso no se podrá manipular por motivos políticos.
The situation is clearer and the process will not be hijacked for political aims.
SpanishSeñor Presidente, creo que la Comisaria tiene una percepción clara de los problemas.
Mr President, I believe the Commissioner has a clear perception of the problems.
SpanishLa Carta es clara y concisa y constituye un ejemplo para muchas constituciones.
The Charter is clear and concise and could be a model for many other constitutions.
SpanishEsta es una exigencia fundamental y muy clara sobre la que no vamos a transigir.
That is a very clear, fundamental demand, which we are not willing to compromise on.
SpanishLas propuestas de la Comisión deben detallarse más ahora en una estrategia clara.
The Commission's proposals now need to be elaborated further into a clear strategy.
SpanishLa Comisión debería divulgar información clara sobre cómo se propaga la enfermedad.
The Commission should disseminate clear information on how the disease spreads.
SpanishEste informe se enviará más adelante sobre una base jurídica que esté clara.
This report will be submitted at a later date under a legal basis that is clear.
SpanishSe caracteriza por sus ambigüedades y falta de organización clara en sus apartados.
It is notable for its ambiguities and lack of clear organisation in its sections.
SpanishEstas son tres cuestiones importantes a las que no he recibido una respuesta clara.
These are three important questions to which I have not received clear answers.
SpanishY termino con una cuestión muy clara, dirigida al Sr. Gorostiaga Atxalandabaso.
I will finish on a very clear issue, directed at Mr Gorostiaga Atxalandabaso.
SpanishLa aplicación de la pena de muerte es una clara violación de los derechos humanos.
The application of the death penalty is in complete contravention of human rights.
SpanishLa situación en lo que concierne al presupuesto para las redes es muy clara.
The situation so far as aid from the networks budget is concerned is very clear.