"catequista" Englisch Übersetzung

ES

"catequista" auf Englisch

ES catequista
volume_up
{Maskulin / Feminin}

catequista
volume_up
catechist {Subst.}
catequista no es un mero suplente del sacerdote, sino que es, de derecho, un
ordinary activity, "the catechist is not a simple substitute for the
ACTITUDES DEL CATEQUISTA FRENTE A DETERMINADAS SITUACIONES ACTUALES
THE CATECHIST'S ATTITUDE TO SOME CONTEMPORARY ISSUES
funciones como propias del Catequista, o como formas de servicio laical a la
the different Churches, as either proper to the catechist or as a general form

Synonyme (Spanisch) für "catequista":

catequista

Beispielsätze für "catequista" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishcatequista se expresa, pues, mediante un amor sincero a la Iglesia, a imitación
spirituality expresses itself, therefore, in sincere love of the Church, in
Spanishmisión tiene una identidad propia que lo distingue del catequista que
mission territories have their own identity, which characterizes them in respect
Spanishde María en el misterio de Cristo y de la Iglesia, el catequista debe
the mystery of Christ and the Church, they should have her present in their own
Spanishen el 1970: "El catequista es un laico especialmente encargado por la
specially appointed by the Church, in accordance with local needs, to make
Spanishespiritualidad del catequista en virtud de la "caridad apostólica",
spirituality in virtue of the apostolic love of Jesus the Good Shepherd, who
Spanishcatequista, su selección, su formación y espiritualidad, algunas
selection, formation and spirituality; basic apostolic tasks and finally, the
SpanishEl catequista, por consiguiente, deberá saber vivir el misterio
prepared, therefore, to live in hope the mystery of the death and resurrection
SpanishLa necesidad de una espiritualidad propia del catequista se deriva de su vocación y misión.
The need for a spirituality proper to catechists springs from their vocation and mission.
Spanishespiritual del catequista está relacionada, pues, con la Palabra
basically that of communicating God's word, and so the fundamental spiritual
Spanishinteriores de Pablo podrán ayudar al catequista a acrecentar en sí
The burning zeal of St. Paul should inspire catechists to stir up their
SpanishEl catequista, por lo tanto, se deberá calificar cada vez más como apóstol laico de frontera.
Catechists, therefore, should be ever more fully qualified as lay pioneers of the apostolate.
SpanishHa de aparecer evidente que que el catequista, antes de anunciar la Palabra, la hace suya y la vive.
Before they preach the word, they must make it their own and live by it .
SpanishDe aquí surge la necesidad de coherencia y autenticidad de vida en el catequista.
Hence the need for coherence and authenticity of life.
Spanishque María es un "catecismo viviente", "madre y modelo del catequista".
a "living catechism", "mother and model of catechists".
SpanishEl catequista debe participar y expresar verdaderamente la inmensa compasión del corazón de Cristo (cf.
They must be able to share in and express the immense compassion of the heart of Jesus (cf.
SpanishPor eso, la espiritualidad del catequista entraña, con nueva y especial exigencia, una llamada a la santidad.
It includes, therefore, a new and special motivation, a call to sanctity.
SpanishEl catequista, sobre todo cuando está comprometido en el apostolado en
Catechists, especially those engaged in the general
SpanishLa espiritualidad del catequista, como la de todo cristiano
The spirituality of catechists, like that of every Christian
SpanishPor eso el Magisterio, cuando trata del catequista en
Thus the Church's Magisterium, when it speaks of catechists "in
SpanishEl catequista deberá ser, pues, el sembrador de la alegría y de la esperanza pascual, que son dones del Espíritu.
Catechists, therefore, should be bearers of paschal joy and hope, in the name of the Church.