"carné" Englisch Übersetzung


Meintest du carne
ES

"carné" auf Englisch

ES carné
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

carné (auch: ficha, tarjeta, carnet, naipe)
volume_up
card {Subst.}
El Derecho penal también es un carné de identidad para la calidad de la democracia.
Criminal law is also an identity card for the quality of democracy.
Algunos países no van a solicitar el número de carné de identidad.
There are countries that are not going to ask for the identity card number.
Necesitarás un carné de identidad o un pasaporte válidos
You'll need a valid national identity card or passport.
carné
El Derecho penal también es un carné de identidad para la calidad de la democracia.
Criminal law is also an identity card for the quality of democracy.
Algunos países no van a solicitar el número de carné de identidad.
There are countries that are not going to ask for the identity card number.
Necesitarás un carné de identidad o un pasaporte válidos
You'll need a valid national identity card or passport.

2. Spanien

volume_up
driver's license {Subst.} [Amer.] (less formally)
driver's license from which points are deducted for driving offenses

3. Chile

volume_up
driver's license {Subst.} [Amer.] (less formally)
driver's license from which points are deducted for driving offenses

Beispielsätze für "carné" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNo es correcto decir que cualquiera que coma carne es un torturador de animales.
It is not correct to say that anyone who eats meat is a torturer of animals.
SpanishSólo en esta semana vamos a almacenar probablemente hasta 30.000 toneladas de carne.
This week alone we shall probably put up to 30 000 tonnes of meat into storage.
SpanishInsto a la Comisión a que elabore un plan de reducción del consumo de carne.
I call on the Commission to develop a plan for the reduction of meat consumption.
SpanishEso los coloca a merced de quienes dominan la industria irlandesa de la carne.
This places them at the mercy of those who dominate the Irish meat industry.
SpanishEn los paquetes de hamburguesas debe reflejarse claramente de dónde viene la carne.
It must be clearly stated on a pack of hamburgers where the meat comes from.
SpanishUna de las causas de la crisis es la importación ilegal de carne en Europa.
One of the reasons for the crisis is that meat was imported illegally into Europe.
SpanishEsto no protegerá a los consumidores europeos, ya que la carne seguirá importándose.
This will not protect consumers in Europe, because the meat will still be imported.
SpanishEl efecto del comercio ilegal de esta carne ha atraído la atención mundial.
The effect of the illegal trade in bushmeat has attracted worldwide attention.
SpanishY, en caso de pérdida o robo, ¿cómo puedes demostrar que tenías carné en tu país?
And if it is lost or stolen, how can you prove you had a licence in your home country?
SpanishEsto afecta a los más desfavorecidos así como a los productores de carne y lácteos.
This is severely affecting the poor, as well as producers of meat and milk.
SpanishHa afirmado que el texto debía decir« carne inglesa» en lugar de« carne británica».
He claimed that the text should have read 'English meat ' instead of 'British meat '.
Spanishhizo carne y puso su morad entre nosotros, y hemos contemplado su gloria, gloria
and now: "The Word has become flesh and made his dwelling among us, and
SpanishEsto es aplicable en especial a la indicación de la región de la que proviene la carne.
This applies in particular to information on the region of origin of the meat.
SpanishLa trombina es una enzima natural que forma parte de la sangre y, por ende, de la carne.
Thrombin is a natural enzyme. It forms part of the blood and therefore of meat.
SpanishEl plátano y la carne con hormonas.
Two recent affairs have demonstrated this: bananas and hormonetreated meat.
SpanishEl actual embargo francés sobre la carne de vacuno británica es un ejemplo preocupante.
The current French embargo on British beef is a worrying illustration of this.
SpanishEn la Unión Europea tenemos un mercado común de carne de vacuno y de otros productos.
We have in the European Union a common market in beef and in other products.
SpanishLos Países Bajos producen mucha más carne de la que su propia población puede consumir.
The Netherlands produces far more meat than the Dutch themselves can consume.
Spanishlacera y desfigura lo que debe brillar en el misterio de una carne: "el
and even turns into a caricature and grimace that lacerates and disfigures what
Spanishcarne que anunció con palabras y signos la buena nueva del Reino de Dios
Word of God made flesh, who announced through words and signs the Good News of