"carácter definitivo" Englisch Übersetzung

ES

"carácter definitivo" auf Englisch

ES carácter definitivo
volume_up
{Maskulin}

carácter definitivo (auch: decisión, determinación, resolución)
carácter definitivo (auch: irrevocabilidad)
volume_up
finality {Subst.} (of decision)
Resumiendo, en esta fase solo estamos al principio de un proceso que puede ser muy largo hasta que adopte un carácter definitivo.
I can summarise by saying that at this stage we are very much at the beginning of a process which may well take a long time to reach any form of finality.

Ähnliche Übersetzungen für "carácter definitivo" auf Englisch

carácter Substantiv
definitivo Adjektiv
caracter Substantiv
English

Beispielsätze für "carácter definitivo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPor eso, se les debe dar carácter definitivo, ya que la geografía no cambia.
They have to become final on that account, because the geography will not change.
SpanishEse «hasta el extremo» parece testimoniar aquí el carácter definitivo de ese amor.
This “to the end” seems to bear witness here to the absolute character of this love.
SpanishEn el caso de Francia, huelga decir que las decisiones de esta Europa no tienen un carácter definitivo.
For France, it goes without saying that this Europe's decisions are not permanent ones.
SpanishEs deseable para todos que las mismas se aprueben con un carácter definitivo de la forma más rápida posible.
It is preferable for everyone if these measures are adopted definitively and as quickly as possible.
SpanishEspero que la supresión de la retirada de tierras sea aplicable con carácter definitivo y no sólo durante un año o dos.
I hope that the abolition of set-aside will not only apply for one or two years but on a permanent basis.
SpanishParece ser que su postura ha sido adoptada con carácter definitivo ya de antemano, de modo que los hechos no ejercen ninguna influencia sobre ella.
Their opinions seem to be fixed beforehand, and the facts have no effect on them.
SpanishCabe pues decir que la fidelidad, la indisolubilidad, el carácter definitivo, son esenciales en la calidad del don.
It should in fact be stated that fidelity, indissolubility and a definitive character are essential for the quality of the gift.
SpanishLa pena de muerte tiene un carácter tan definitivo, es tan definitiva y también tan bárbara, que en Europa desde luego no podemos aceptarla.
The death penalty is something so final, something so final and so barbaric that we in Europe cannot sanction it.
SpanishBien es verdad que algunos gremios lamentan que sólo se trate de un experimento de una duración determinada y no de una medida con carácter definitivo.
Some professional bodies admittedly regret the fact that this is just an experiment of limited duration and not a definitive measure.
SpanishSegún los procedimientos de comitología, el proyecto de decisión de la Comisión tendrá que ser debatido en esta Cámara antes de adquirir carácter definitivo.
Following comitology procedures, the draft Commission decision will then have to be discussed by this House before being finalised.
Spanish. (…) el vínculo conyugal presenta un carácter definitivo, en cuanto
It is total and thus excludes all provisional, temporary self-giving (…) The conjugal bond presents a definitive character in that it springs from an
SpanishNo obstante somos de la opinión de que habrá que esperar a la experiencia de varios aos, antes de emitir con carácter definitivo una valoración acerca de la eficacia del nuevo sistema.
It is our opinion, however, that one should wait and see what experience over several years brings before finally judging the effectiveness of the new system.
SpanishPorque a la postre, la opción más apoyada o más fundada entre el elenco que se ofrece tiene muchas probabilidades de plasmarse en la legislación comunitaria con carácter definitivo.
In the end, there is a considerable possibility that the option that has the most support and the most justification will become a definitive part of Community legislation.
SpanishCabe pues decir que la fidelidad, la indisolubilidad, el carácter definitivo, son esenciales en la calidad del don.
It should in fact be stated that fidelity, indissolubility and a definitive character are essential for the quality of the gift. Herein lie the commitment and promise of the