"cagada" Englisch Übersetzung

ES

"cagada" auf Englisch

ES cagada
volume_up
{Feminin}

1. "metedura de pata"

cagada (auch: embarrada, planchazo)
volume_up
boob {Subst.} [Brit.] [umg.]
cagada (auch: embarrada, planchazo)
volume_up
boo-boo {Subst.} [Amer.] [umg.]
cagada
volume_up
screwup {Subst.} [Amer.] [Slg.]

2. "excremento"

cagada (auch: cagada)
volume_up
shit {Subst.} [Slg.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

3. "acción"

cagada (auch: cagada)
volume_up
shit {Subst.} [Slg.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

4. "inconveniente, percance", Südamerika

cagada (auch: coñazo, rollo, lata, jartera)
volume_up
drag {Subst.} [umg.]
volume_up
pain in the neck {Subst.} [umg.]

5. "insignificancia", Chile

cagada (auch: miseria)
volume_up
pittance {Subst.}

6. Vulgär

cagada (auch: mierda, ñaña, ñoña)
volume_up
crap {Subst.} [vulg.]
the record is crap
cagada
volume_up
fuck-up {Subst.} [vulg.]
cagada (auch: metepatas)
volume_up
screw-up {Subst.} [umg.]
cagada (auch: despelote)
volume_up
balls-up {Subst.} [Brit.] [Slg.]
cagada (auch: desastre)
volume_up
foul-up {Subst.} [umg.]
cagada (auch: metedura de pata)
volume_up
snafu {Subst.} [Amer.] [Slg.]

7. "persona", Vulgär

volume_up
bastard {Subst.} [vulg.]
cagada (auch: caca, mierda, ñaña, ñoña)
volume_up
shit {Subst.} [vulg.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

Beispielsätze für "cagada" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.