"burocrático" Englisch Übersetzung

ES

"burocrático" auf Englisch

volume_up
burocrático {Adj.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES burocrático
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "empleado, jerarquía", Mexiko

1. Allgemein

burocrático (auch: oficinesco)
volume_up
 bureaucratic {Adj.}
Correspondientemente, se utilizará también el máximo grado de potencial burocrático.
This will therefore involve a maximum of additional bureaucratic effort.
Éste es el procedimiento más simple, menos burocrático y el más democrático.
This is the simplest procedure, the least bureaucratic and the most democratic.
el aspecto administrativo o burocrático, en detrimento de su relación
and bureaucratic aspects of the office to prevail, all to the detriment of

2. "empleado, jerarquía", Mexiko

burocrático (auch: gubernativo, gubernamental)
volume_up
 government {Adj.}
No pueden crear las instituciones del gobierno representativo en funciones mediante decreto burocrático.
You cannot create the institutions of functioning representative government by bureaucratic fiat.
En cuanto a dicha normativa, he visto una queja de que el proceso de solicitud es indebidamente arduo y burocrático.
I would therefore call on the British Government in this debate to avail itself forthwith of the opportunities available under these regulations.
Ahora bien, los Gobiernos consideraron que no era necesaria la creación de una nueva estructura y un nuevo mecanismo burocrático, que tendría costos elevados.
In the meantime, the governments have decided that the creation of a new structure and bureaucratic mechanism with high costs is not necessary.
burocrático (auch: estatal)
volume_up
 state {Adj.}
No era necesario que ningún órgano estatal burocrático interviniese.
There was no need for any separate bureaucratic state bodies to interfere.
Probar suerte en otro país miembro debe volverse para las personas menos burocrático.
People should not have to encounter so much bureaucracy when trying their hand in another Member State.
Esto convertirá a los agricultores en las víctimas de un sistema de control estatal y burocrático.
This will turn farmers into the victims of a bureaucratic, state-run control system.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "burocrático":

burocrático
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "burocrático" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEste electorado nos mira y considera que el sistema europeo es aparatoso y burocrático.
I should just like to reiterate that 2004 is a decisive year for Europe.
SpanishPero eso no significa que la UE deba crear otro órgano burocrático para conseguirlo.
Equal treatment of women and men is an imperative demand that all EU countries must fulfil.
SpanishPero eso no significa que la UE deba crear otro órgano burocrático para conseguirlo.
This does not, however, mean that the EU should set up another bureaucracy for the purpose.
SpanishEs importante que este sistema sea lo más flexible y al mismo tiempo lo menos burocrático posible.
It is important that this scheme is as flexible and unbureaucratic as possible.
SpanishSe debe simplificar el entorno burocrático en que se mueve la pequeña y mediana empresa.
The red-tape environment in which SMEs operate must be simplified.
SpanishEl esfuerzo burocrático a la hora de la solicitud es demasiado grande.
There is too much red-tape involved in the application procedures.
SpanishLa licitación de la manipulación de la carga, más que nada, daría lugar a un papeleo burocrático.
The tendering of the cargo handling aspect will mainly lead to red tape.
SpanishSeñor Comisario Fischler, le ruego de nuevo encarecidamente que ponga en movimiento su aparato burocrático.
So I urge you once again, Commissioner Fischler, to get your bureaucracy moving.
SpanishUna de las causas de este fenómeno es un acceso demasiado burocrático a los fondos europeos.
One of the causes of this phenomenon is the excessive bureaucracy hindering access to European funds.
SpanishEstrasburgo es y sigue siendo, más que este Bruselas burocrático, el símbolo de la paz en Europa.
Strasbourg, more than Brussels with all its bureaucracy, is still the symbol of peace in Europe.
SpanishA fin de cuentas, sería una pena dejar que siguiera existiendo un programa bueno y poco burocrático.
It would indeed be a pity if a good and low-cost bureaucracy programme were to continue to exist.
SpanishEl proceso de aprobación no es un trámite burocrático y este Parlamento no debe ser tratado como si lo fuera.
The approval process is not a rubber stamp and this Parliament should not be treated as one.
SpanishEsto es poco práctico, burocrático e innecesario desde el punto de vista de la protección de la salud y el medio ambiente.
3. the tightening-up of requirements in respect of chemicals present in tobacco smoke.
SpanishEsta situación repercute negativamente en la eficiencia, la compatibilidad y la disminución del gasto burocrático.
This situation impairs efficiency, creates incompatibility and undermines efforts to cut red tape.
SpanishEl jaleo burocrático es legendario.
The amount of red tape involved has to be seen to be believed.
SpanishSi culpamos a los candidatos en este sector, esto supone reducir el papeleo burocrático a un requisito incluso más enfático.
If we blame the candidates in this sector, this makes reducing red tape an even more emphatic requirement.
SpanishComo clientes nos agotarán y el coste burocrático resultará ser ineficiente en la tramitación de las solicitudes.
In a few years we will have thousands of original product names wanting to conquer supermarkets across the whole of the EU.
SpanishEl Sr. van der Waal dijo que podría convertirse en un trámite demasiado burocrático y que podrían surgir problemas de competitividad.
Mr van der Waal said that it could be too administrative and there might be problems for competitiveness.
SpanishMi segunda preocupación está motivada por el monstruo burocrático que se crea para tomar decisiones en caso de conflictos.
Mr President, ladies and gentlemen, in view of the short time available, I want to speak only on the Gebhardt report.
SpanishEl señor Barnier ha esbozado un marco de este tipo, el cual sigue pudriéndose en algún recoveco del laberinto burocrático.
Mr Barnier has outlined a similar one, but it is still festering somewhere in the labyrinthine depths of bureaucracy.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen