"bruselense" Englisch Übersetzung

ES

"bruselense" auf Englisch

volume_up
bruselense {Adj. m./f.}

ES bruselense
volume_up
{Maskulin / Feminin}

1. "gentilicio"

bruselense
volume_up
Brusselian {Subst.} (demonym)

Beispielsätze für "bruselense" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishHe oído incluso recientemente invocaciones a una menor burocracia bruselense, a menores complicaciones.
Recently, I even heard calls for less of the Brussels bureaucracy, for fewer complications.
SpanishUna propaganda machacona sobre los beneficios de la Unión Europea organizada por una "Propaganda Staffel" bruselense.
A campaign plugging the benefits of the European Union, organised by a Brussels 'Propaganda Staffel'.
SpanishHemos de concebir una república bruselense, una comunidad de Estados sui géneris, sin precedentes históricos.
We must therefore be thinking in terms of a Brussels Republic, a unique community of States without historical precedent.
SpanishDesde el principio de mi mandato he luchado por modificar la filosofía reinante en el seno del ejecutivo bruselense.
Since the beginning of my term in office, I have fought to change the prevailing philosophy within the Brussels executive.
SpanishMe preocupa sobre todo el problema del empleo, que en este momento constituye el centro de atención de la burocracia Bruselense.
The issue that springs to mind is that of employment, which is currently in the limelight of the Brussels bureaucracy.
SpanishNo estamos aquí para legitimar los deseos, con frecuencia extravagantes, de la tecnocracia bruselense de legislar sobre todo y cualquier cosa.
We are not here to legitimise the often strange desires of the technocrats in Brussels to legislate on anything and everything.
SpanishPor fin iba a existir cierto diálogo y cierta transparencia en el funcionamiento de lo que a menudo se denomina «la burocracia bruselense».
At last there would be a minimum of dialogue and transparency in the functioning of what is often regarded as the 'Brussels bureaucracy'.
SpanishPor fin iba a existir cierto diálogo y cierta transparencia en el funcionamiento de lo que a menudo se denomina« la burocracia bruselense».
At last there would be a minimum of dialogue and transparency in the functioning of what is often regarded as the 'Brussels bureaucracy '.
SpanishPor supuesto, no sabemos cuán verdaderas tales historias son pero, sea como fuere, los mitos que rodean la burocracia bruselense han resultado ser persistentes.
Of course we do not know how true any of these stories are, but in any case the myths surrounding the Brussels bureaucracy have proved persistent.
SpanishEl problema sigue siendo, no obstante, lo que quisiera denominar la tensión entre la doctrina bruselense por un lado y la realidad cotidiana por otro.
The problem that we still have, however, is what I would call the tension between Brussels theory on the one hand, and the reality of everyday life on the other.
SpanishSignificaría que los Estados miembros sean privados sin fundamento aparente de algunas tareas que les corresponden y que la burocracia bruselense intervenga sin que haya necesidad de ello.
This would mean that the EU would unjustly be removing tasks from Member States and that the Brussels bureaucracy would be intervening unnecessarily.
SpanishTambién se celebrará una mesa redonda que reunirá a los protagonistas clave del mundo cultural y la ordenación del territorio bruselense, animada por Eric Corijn, al final de la jornada.
At the end of the day a panel session, moderated by Eric Corijn, will be organised. It will gather some key stakeholders of Brussels planning as well as from the cultural field.
SpanishLa política regional europea refuerza también el centralismo bruselense, con el cual los poderes regionales están invitados a negociar directamente la utilización de los Fondos Estructurales.
The European regional policy also reinforces the centralism of Brussels with which the regional authorities are invited to negotiate directly on the use of the Structural Funds.