ES

bomba {Feminin}

volume_up
1. Allgemein
bomba
Todos sabemos que los abogados fabrican una bomba, pero no una bomba nuclear.
We all know that lawyers make a bomb, but not a nuclear bomb!
Sin embargo, acojo con especial satisfacción su condena del atentado con bomba.
However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack.
Pero bajo la base de apoyo de los Fondos estructurales se oculta una bomba.
But there is a bomb beneath the support of the Structural Funds.
No hubo ensayos sobre los inhibidores de la bomba de protones.
There were no trials on proton-pump inhibitors.
bomba de agua dulce para servicios sanitarios para sistema hidroneumático
fresh water sanitary service pump for hydropneumatic system
bomba de circulación de agua salada para firgorífico de provisiones
provision refrigerating plantm sea water circulating pump
bomba (auch: as)
bomba
volume_up
bombshell {Subst.} (shocking news)
Entonces se lanzó la bomba y fueron despedidos sumariamente.
It was then that the bombshell was dropped and they were summarily dismissed.
the news of their divorce was a real bombshell
it came as a bombshell
bomba (auch: compresor)
2. "notición"
bomba
3. "de chicle"
bomba (auch: burbuja, globo, bocadillo)
4. "cuerpo"
bomba (auch: cuerpo de bomberos)
bomba
5. Nautik
bomba
No hubo ensayos sobre los inhibidores de la bomba de protones.
There were no trials on proton-pump inhibitors.
bomba de agua dulce para servicios sanitarios para sistema hidroneumático
fresh water sanitary service pump for hydropneumatic system
bomba de circulación de agua salada para firgorífico de provisiones
provision refrigerating plantm sea water circulating pump
6. "para insecticidas, pesticidas"
Las armas en cuestión se reducen a una bomba lacrimógena, de tipo «pssst, pssst», que se puede comprar en cualquier supermercado.
The weapon in question is a spray-type tear-gas grenade which can be bought in any supermarket.
Las armas en cuestión se reducen a una bomba lacrimógena, de tipo« pssst, pssst», que se puede comprar en cualquier supermercado.
The weapon in question is a spray-type tear-gas grenade which can be bought in any supermarket.
7. Militär
9. Kolumbien
bomba (auch: chimbomba)
volume_up
balloon {Subst.} (toy)

Beispielsätze für "bomba" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

SpanishBien, todos sabemos qué hay que hacer con una bomba de relojería: desconectarla.
Well, we all know what we need to do with a time bomb: we need to defuse it.
SpanishNos ha explicado, señor Solana, que, para construir una bomba, basta con tener uranio.
Mr Solana has explained to us that uranium is all that is needed to make a bomb.
SpanishEs como echar una red y esperar a que alguien diga la palabra« bomba» o« ataque».
It is like casting a net and waiting for someone to say the word 'bomb ' or 'attack '.
SpanishHoy, en vísperas del encuentro internacional de Washington, es una auténtica bomba.
Today, on the eve of the international meeting in Washington, it is a real time bomb.
SpanishEs una idea tentadora, pero representa una bomba de relojería legal en muchos países.
It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries.
SpanishEn cambio, sabemos perfectamente que necesita energía nuclear para construir la bomba.
On the other hand, we know very well that it needs nuclear energy to make the bomb.
SpanishEl apoyo de Europa y del mundo entero a su causa se debilita con cada bomba suicida.
European and worldwide support for their cause is weakened with every suicide bombing.
SpanishSin embargo, acojo con especial satisfacción su condena del atentado con bomba.
However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack.
SpanishPor tanto, aquello de "la bomba de relojería de las pensiones" no va tan desencaminado.
So, in that context, the phrase 'pensions time bomb' is certainly accurate.
SpanishRespuesta de algunos irresponsables en Bitola, bomba en el aeropuerto.
The response from a few irresponsible people in Bitola, a bomb at the airport.
SpanishNuestro plan de siete puntos pretende quitar el detonante a esta bomba de relojería.
Our seven point plan should allow us to remove the detonator from this ticking time-bomb.
SpanishEn total, producirán uranio enriquecido para fabricar una bomba al año.
Together they will produce one bomb's worth of weapons-grade uranium a year.
SpanishHemos tenido una disputa estéril con Irán, que amenaza con construir la bomba atómica.
We have had a helpless argument with Iran, which is threatening to build the atom bomb.
SpanishDesde entonces, las FARC utilizan siempre los mismos coches bomba y morteros que el IRA.
I believe the Commission and the Council should bear this in mind to a greater extent.
SpanishMucho mejor habría sido hablar de la bomba atómica antes de fabricarla.
It would have been much better to have talked about the atom bomb before building it.
SpanishSin embargo, no cedemos el control de esta arma sin colocar una bomba de efecto retardado.
However, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place.
SpanishPodemos desactivar de una vez por todas esta bomba en la votación de mañana.
We can defuse this time bomb in tomorrow’ s vote once and for all.
SpanishSe trataba del tercer coche bomba que explotaba en el país en el plazo de 24 horas.
This was the third car bomb to explode in Spain within 24 hours.
SpanishPodemos desactivar de una vez por todas esta bomba en la votación de mañana.
We can defuse this time bomb in tomorrow’s vote once and for all.
SpanishEsta actitud provocadora es una auténtica bomba de relojería para el segundo Acuerdo de Malino.
This provocative attitude places a time bomb under the Malino II agreement.

Synonyme (Spanisch) für "bomba":

bomba