ES bola
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

bola (auch: pelota, balon, fumo, china)
volume_up
ball {Subst.}
Sin embargo, una cosa esta clara: la bola ahora está en su tejado y les toca jugar.
The ball is now in your court and it is your turn to take action.
Existen tres fichas básicas: bola, bambú y carácter.
There are three basic tiles: Ball, Bamboo, and Character.
Por supuesto, debemos seguir atentos, puesto que no tenemos una bola de cristal para adivinar el futuro.
Of course, we must remain vigilant, as we are not crystal-ball gazers.
volume_up
ball bearing {Subst.} (ball)
bola (auch: bocha)
volume_up
bowl {Subst.} (in bowls)
bola
volume_up
dip {Subst.} [Amer.] (scoop)
bola (auch: curado, curda, curdo, borrachín)
volume_up
piss artist {Subst.} [Brit.] [vulg.] (drunkard)
bola
volume_up
scoop {Subst.} (of ice-cream)
bola
volume_up
wood {Subst.} (in bowls)

2. Sport: "de petanca"

bola
volume_up
boule {Subst.}

3. Zoologie

bola
volume_up
pellet {Subst.} (of regurgitated food)

4. Umgangssprache

bola (auch: mentirilla, papa)
volume_up
fib {Subst.} [umg.]
bola (auch: mentira)
volume_up
porky {Subst.} [Brit.] [umg.]

5. "del brazo", Umgangssprache

bola (auch: ratón)
volume_up
biceps {Subst.}

6. "de la pantorrilla", Umgangssprache

bola (auch: molla)

7. "mentira", Umgangssprache

volume_up
lie {Subst.}

8. "rumor", Umgangssprache

bola (auch: copucha, voz, filfa)
volume_up
rumor {Subst.} [Amer.]
bola (auch: copucha, voz, filfa)
volume_up
rumour {Subst.} [Brit.]

9. Mexiko

bola (auch: revolución, rotación)

10. Sport: "canica", Kolumbien

bola
volume_up
marble {Subst.}

11. Spanien, Umgangssprache

bola (auch: cuento, cuento chino)
volume_up
snow job {Subst.} [Amer.] [umg.]

Beispielsätze für "bola" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishparece ser que en el ministerio se están pasando la bola los unos a los otros
they seem to be playing pass the parcel in the ministry
Spanish¿por qué se armó la bola? — porque no había boletos
what was all the fuss about? — there were no tickets left
SpanishAjuste el tiempo que debe presionarse el botón de un mouse o bola de seguimiento moviendo la flecha del control deslizante.
Adjust the time you need to hold down a mouse or trackball button by moving the slider arrow.
SpanishCon arreglo al patrón alemán o italiano, ha de verse como una " bola de nieve en el infierno" , como decimos en Dinamarca.
By German or Italian reckoning, the amount must seem tiny.
Spanishtengo una bola en el estómago de haber comido tan rápido
Spanishse me hizo una bola en el estómago
Spanish¡Ella no te parará bola!
Spanishte vas a poner como una bola
SpanishNos corresponde a nosotros detener este efecto de bola de nieve con declaraciones políticas unívocas que condenen la violación de los derechos humanos.
It is our task to stop this snowball effect by making clear, political statements against the violation of human rights.
Spanishcorre la bola de que …
Spanishcorre la bola de que …
Spanish¡se tragó la bola!
Spanishefecto bola de nieve
Spanish¡se tragó la bola!
SpanishAjuste el tiempo que debe presionarse el botón de un mouse o bola de seguimiento moviendo la flecha del control deslizante con las flechas derecha e izquierda.
Adjust the time you need to hold down a mouse or trackball button by moving the slider using the Right Arrow and Left Arrow keys.
Spanishse me subió la bola
SpanishLa acumulación de recursos en los años postrimeros, el denominado efecto de bola de nieve, ha sido un constante motivo de preocupación para la Comisión de Presupuestos.
The accumulation of funds in recent years, the so-called snowball effect, has been a continual source of worry for the Committee on Budgets.
SpanishLas posibilidades de conseguir el voto unánime del Consejo para una ambiciosa directiva sobre los aspectos fiscales son las mismas que las que tiene una bola de nieve en el infierno.
The chances of getting a unanimous vote in Council on an ambitious directive on the fiscal aspects are similar to the prospects of a snowball in hell.