"bienestar" Englisch Übersetzung

ES

"bienestar" auf Englisch

volume_up
bienestar {m}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES bienestar
volume_up
 {Maskulin}

bienestar
volume_up
 well being {Subst.}
pueblo produzca abundantes frutos de bienestar y prosperidad espiritual y
fruits of well-being and of spiritual and material prosperity for the benefit of
Por lo tanto, conviene dedicar a su bienestar una gran atención política.
It is therefore vital for their well-being to be a focus of political attention.
se sienten fundamentalmente solos, « heridos » por el bienestar, engañados
fundamentally alone, "wounded" by well-being, deluded by ideologies,
bienestar
volume_up
 well-being {Subst.}
pueblo produzca abundantes frutos de bienestar y prosperidad espiritual y
fruits of well-being and of spiritual and material prosperity for the benefit of
Por lo tanto, conviene dedicar a su bienestar una gran atención política.
It is therefore vital for their well-being to be a focus of political attention.
se sienten fundamentalmente solos, « heridos » por el bienestar, engañados
fundamentally alone, "wounded" by well-being, deluded by ideologies,
bienestar (auch: prosperidad)
volume_up
 wellness {Subst.}
Nadie quiere que se prohíba la venta de patatas fritas, coca-cola o dulces, pero no podemos permitir que esos alimentos se vendan con el pretexto de que contribuyen a la salud y al bienestar.
Nobody wants to ban the sale of chips, coca-cola or sweets, but we cannot allow these foods to be sold on the pretext that they contribute to health and wellness.
bienestar
volume_up
 welfare {Subst.} (well-being)
Debe primar el bienestar de los hijos y no el bienestar de los abogados.
The welfare of children must come first, not the welfare of lawyers.
Hablamos del bienestar de los animales, pero su bienestar empieza por la alimentación.
We talk of animal welfare, but this welfare must begin with food.
No se trata de una propuesta para el bienestar animal -bienestar animal que apoyo totalmente.
This is not a proposal for the welfare of animals – the welfare of which I support entirely.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "bienestar":

bienestar
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "bienestar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishen discusión el bienestar y el estilo de vida de los más aventajados, tiende a
those who are more favoured tends to be looked upon as an enemy to be resisted
SpanishNo hay nada más importante que la salud, el bienestar y el futuro de nuestros niños.
Nothing is more important than the health, wellbeing and future of our children.
SpanishEn el concepto de bienestar están comprendidos el crecimiento y el equilibrio social.
The concept of prosperity includes both economic growth and social equilibrium.
SpanishCon el desarrollo, la democracia y el bienestar vendrán los resultados positivos.
Positive results will emerge through development, democracy and prosperity.
Spanishlos agricultores, que son elementos esenciales para el bienestar de su país
protection it is the local farmers who, as an essential component of the well
SpanishUna mayor prosperidad y bienestar en Polonia redunda en interés de toda Europa.
Increased prosperity and wellbeing in Poland are in the interest of the whole of Europe.
SpanishEllo se traducirá en una mejora de la seguridad y del bienestar en la Europa del mañana.
It will mean better security for Europe and, in the future, greater prosperity.
SpanishEn el informe se dice que el PIB no es una buena medida del bienestar.
The report says that gross domestic product is not a good measure of prosperity.
SpanishÉste ha hecho posible el libre comercio, la competitividad y el bienestar en Europa.
Mr President, the EU's internal market is a fundamental pillar of European cooperation.
SpanishY el bienestar social en la Unión Europea es como agua en vasos interconectados.
To those who want to vote symbolically against Bolkestein for domestic reasons, I say fine.
SpanishPoco es lo que me tranquiliza con respecto al bienestar de mis electores.
These sanctions, I believe, are proportionate to the nature of the offence.
SpanishAsí debería ser, ya que es lo que importa para el bienestar de los ciudadanos.
Easier travel, says Mr Maaten; lower interest rates, says Mr Trichet.
SpanishAsí debería ser, ya que es lo que importa para el bienestar de los ciudadanos.
It should be, because that is what is relevant to people’s wellbeing.
SpanishLa mínima flexibilización provoca, con toda evidencia, un mayor bienestar, pero muy relativo.
The slightest relaxation evidently brings improvement, but how relative that is.
SpanishCuando hablamos de salud, normalmente nos referimos al bienestar físico.
When we talk about health, we are usually referring to physical wellbeing.
SpanishLas pruebas de estos sistemas demuestran que la situación de bienestar mejora notablemente.
Tests on systems of this kind show that their quality of life is much better.
SpanishSi el comercio funciona entonces funciona también la democracia y surge bienestar.
Where trade works, so does democracy, and prosperity is the result.
SpanishLas normas de siete países han mirado por el bienestar de los países productores de cacao.
The rules in seven countries have considered the cocoa-producing countries.
SpanishNo sólo no han tenido ningún problema, sino que su salud y bienestar se han visto beneficiados.
Millions of people in Europe have bought vitamins and minerals of their choice.
SpanishEn ese caso, los impuestos podrían conducir a una pérdida neta de bienestar económico total.
In that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen