"baldío" Englisch Übersetzung

ES

"baldío" auf Englisch

volume_up
baldío {m}
EN
volume_up
baldío {Adj.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES baldío
volume_up
 {Maskulin}

  1. Allgemein
  2. "terreno sin cultivar"
  3. "solar", Bolivien

1. Allgemein

baldío (auch: terreno)
volume_up
 backlot {Subst.} (waste ground)

2. "terreno sin cultivar"

baldío (auch: potrero)
volume_up
 area of waste ground {Subst.} [Wend.]
baldío (auch: potrero)
volume_up
 area of waste land {Subst.} [Wend.]

3. "solar", Bolivien

baldío (auch: solar, predio)
volume_up
 piece of land {Subst.}
baldío (auch: terreno, parcela, finca rústica, terruño)
volume_up
 plot of land {Subst.}
baldío (auch: potrero)
volume_up
 vacant lot {Subst.} [Amer.]
terreno baldío
vacant lot

ES baldío
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "esfuerzo"

1. Allgemein

baldío
volume_up
 empty (place) {Adj.}
baldío (auch: inútil, infructífero, infructuoso, estéril)
volume_up
 fruitless {Adj.}
baldío (auch: erial)
volume_up
 uncultivated {Adj.}
baldío
volume_up
 waste land {Adj.}
baldío (auch: sin cultivar)
volume_up
 waste {Adj.} (not cultivated)
Sin embargo, somos plenamente conscientes de que todos nuestros esfuerzos podrían ser baldíos si no establecemos una gestión basada en la cooperación con los demás países del Mediterráneo.
However, we are well aware that all our efforts could be wasted if we do not establish cooperative management with the other Mediterranean countries.

2. "esfuerzo"

baldío (auch: incapaz, inútil, chafa, inservible)
volume_up
 useless {Adj.}
baldío (auch: fatuo, vanidoso, vanidosa, vana)
volume_up
 vain {Adj.}
Podemos hacer una aportación importante, sin embargo, sin el respaldo de los EE.UU., de Rusia y de los países árabes nuestros esfuerzos serán baldíos.
We can make a great contribution, but without support from the USA, Russia and the Arab countries our efforts will be in vain.
Podemos hacer una aportación importante, sin embargo, sin el respaldo de los EE. UU., de Rusia y de los países árabes nuestros esfuerzos serán baldíos.
We can make a great contribution, but without support from the USA, Russia and the Arab countries our efforts will be in vain.

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "baldío":

baldío
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "baldío" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEs un esfuerzo baldío intentar cumplir las normas, porque nunca se llega a una declaración positiva.
It seems a pointless effort to try to comply with the rules, because we never achieve a positive Statement of Assurance.
Spanishcualquier otro camino resultaría baldío
any other way would be pointless
SpanishMe refiero al Consejo del pasado 20 de enero, un Consejo lacónico y baldío que demuestra la incapacidad y la falta de voluntad europea de intervenir realmente en esa región.
I am referring to the Council of 20 January - noncommitted and unproductive Council which says a great deal about Europe's inability and unwillingness to intervene in the area.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Im Französisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen