"ataúd" Englisch Übersetzung

ES

"ataúd" auf Englisch

ES ataúd
volume_up
{Maskulin}

ataúd (auch: cofre, arqueta)
volume_up
casket {Subst.}
ataúd (auch: caja, féretro, cajón, urna)
volume_up
coffin {Subst.}
Eso significa que se necesita un ataúd de zinc, cuyo coste es enorme.
That means that a zinc coffin is required, at enormous expense.
Añadamos un poco más de simbolismo con otro ataúd más en el Pleno.
So let us have some symbolism today as well, with another coffin in the plenary.
Sin embargo, sería poner el último clavo en el ataúd de los haitianos bajar los brazos ante semejante caos.
Giving up in the face of such chaos would be the final nail in Haiti’s coffin.
ataúd
volume_up
bier {Subst.} [poet.] (coffin)

Synonyme (Spanisch) für "ataúd":

ataúd

Beispielsätze für "ataúd" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEste compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química.
Even now, the legislation we pump out of Brussels has become so complex that it is often beyond the capacity of SMEs to handle it.
SpanishNo se les facilitó ninguna traducción, ninguna ayuda por parte de los servicios consulares y tuvieron que correr con los gastos de más de 3  000 libras esterlinas solo por el ataúd de zinc.
This has been pointed out to the Commission and the Council on numerous occasions by many Members of the European Parliament.
SpanishTambién espero poder tratar el problema concreto relacionado con los ataúdes de zinc en la medida en que un ataúd es, sin duda, un elemento esencial de los servicios funerarios.
The Commission agrees with Mr Cashman that these problems will multiply as EU citizens increasingly use their rights to work and reside in other Member States.
SpanishNo les quepa la menor duda, caballeros, de que con esta medicina suya, Europa va a ser muy pronto un modelo de buena salud mientras yace amortajada en su ataúd.
Only yesterday, we learned that Euroland had seen its external balance of trade fall by 58 % in 2003, a drop that was entirely ascribable to the decline in its industrial exports.
SpanishCreo que lo que la inmensa mayoría de los diputados a esta Cámara han hecho hoy y, sin duda, ultimarán mañana, pasará a la historia como el último clavo del ataúd de la Unión Europea.
Independence with regard to what, if then, in Article 10, the Member’ s dignity is regarded as 38.5 % of the basic salary of a judge in the Court of Justice?