"asombrosamente" Englisch Übersetzung

ES

"asombrosamente" auf Englisch

ES asombrosamente
volume_up
{Adverb}

asombrosamente (auch: increíblemente)
Birdal asombrosamente animado y con un valor y una determinación que me parecieron ejemplares.
I found Mr Birdal in amazingly good spirits and in a state of courage and determination that I found both inspiring and humbling.
asombrosamente (auch: sorprendentemente)
Es, pues, bastante preocupante que el sector apícola siga informando de que las tasas de mortalidad son asombrosamente altas.
It is therefore very worrying that the beekeeping sector continues to report that the mortality rates are astonishingly high.
Asombrosamente, esta cifra asciende a más de 40 muertes al día, lo cual estoy seguro que todos los presentes consideran simplemente inaceptable.
Astonishingly, this equates to more than 40 casualties per day, a figure which I am sure everyone here today will agree is simply unacceptable.
asombrosamente (auch: sorprendentemente)
asombrosamente (auch: misteriosamente)
asombrosamente
   Señor Presidente, Señorías, algunas teorías económicas están asombrosamente alejadas de la realidad.
Mr President, ladies and gentlemen, there are economic theories that are astoundingly impervious to reality.
   Señor Presidente, Señorías, algunas teorías económicas están asombrosamente alejadas de la realidad.
   Mr President, ladies and gentlemen, there are economic theories that are astoundingly impervious to reality.

Beispielsätze für "asombrosamente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishAsombrosamente, parece que no todo el mundo se toma el deber moral y legal con la misma seriedad.
Staggeringly, it appears that not everybody takes the moral and lawful duty equally seriously.
SpanishSus logros han sido excelentes: en 2009, el 70 % de sus investigaciones se completaron en un año y, asombrosamente, el 55 % de ellas en tan solo tres meses.
His achievements have been excellent: in 2009, 70% of his investigations were completed within a year, 55% of them within an impressive three months.
SpanishAsombrosamente, esta cifra asciende a más de 40 muertes al día, lo cual estoy seguro que todos los presentes consideran simplemente inaceptable.
Europe has succeeded in overcoming the political effects of the Cold War, whereas Asia has not managed to overcome the political, economic and social effects of a real war, namely the Korean War.
SpanishEs asombrosamente elevado el número de intelectuales condenados o que todavía se enfrentan a la seguridad del estado por hacer precisamente aquello que el Consejo quiere que suceda en Turquía.
The number of intellectuals sentenced or still before the state security courts for doing precisely what the Council wants to see happening in Turkey is alarmingly high.
SpanishLos expertos en salud ambiental han afirmado que la propuesta de la Comisión era asombrosamente insuficiente, pero¿nos dará ahora el Parlamento Europeo motivos para un desconcierto todavía mayor?
Experts in environmental health have said that the Commission’ s proposal was bewilderingly inadequate, but will the European Parliament now give cause for even greater bewilderment?