"asistencia en tierra" Englisch Übersetzung

ES

"asistencia en tierra" auf Englisch

ES asistencia en tierra
volume_up
{Feminin}

1. Luftfahrt

asistencia en tierra
El tercer pilar son los servicios de asistencia en tierra, que deben ser eficaces y productivos.
The third concerns ground handling services, which must be effective and productive.
Algunos de ustedes me han preguntado por la asistencia en tierra.
Some of you asked me about ground handling.
Los servicios de asistencia en tierra contribuyen de manera fundamental a la seguridad y la protección de la aviación.
Ground handling services make a key contribution to aviation safety and security.

Ähnliche Übersetzungen für "asistencia en tierra" auf Englisch

asistencia Substantiv
en. Substantiv
English
en Präposition
tierra Substantiv

Beispielsätze für "asistencia en tierra" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLos cristianodemócratas apoyamos la liberalización de la asistencia en tierra.
As Christian Democrats, we are in favour of the liberalization of groundhandling services.
SpanishLo que pone en juego esta propuesta de directiva sobre la asistencia en tierra es importante.
There is a great deal at stake in this proposal for a directive on groundhandling.
SpanishLa liberalización de los servicios postales es un ejemplo, la asistencia en tierra de los aeropuertos otro.
The liberalisation of postal services is one example, groundhandling services at airports another.
SpanishEn el caso de los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad, se debe tener en cuenta lo siguiente.
The criteria for suppliers and their services must be quite clearly defined.
SpanishPor ello nos pareció que la propuesta de directiva de la Comisión sobre asistencia en tierra se quedaba realmente muy corta.
That is why we felt that the Commission draft directive on groundhandling was indeed very poor.
SpanishEstoy convencida de que lo que fue posible en los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos debe ser posible en los puertos.
I am convinced that what was possible for ground services at airports must also be possible for ports.
SpanishAsistencia en tierra en los aeropuertos
SpanishTenemos que alcanzar una posición común sobre la asistencia en tierra que sea eficiente y válida para todos los interesados en el sistema de aeropuertos.
We need to reach a common position on groundhandling that is efficient and good for all involved in the airport system.
SpanishJarzembowski, que, al igual que todos los demás, los servicios independientes de asistencia en tierra la encuentran inaceptable.
Let me point out to you, Mr Jarzembowski, as well as everyone else, that the independent groundhandlers find it unacceptable.
SpanishSeal sobre la asistencia en tierra en los aeropuertos plantea dos graves problemas: uno social y otro de seguridad.
Mr President, Mr Seal's report on groundhandling at airports raises two serious problems: a social problem and a safety problem.
SpanishPor lo tanto, para poder asistir a este importante debate sobre asistencia en tierra en los aeropuertos tuve que cancelar mis compromisos el pasado viernes.
In order to be able to attend this important debate on groundhandling, therefore, I had to cancel my engagements last Friday.
SpanishCon razón, la Comisión se refiere a los servicios de asistencia en tierra y al control del tráfico aéreo como terrenos en los que todavía pueden conseguirse importantes ahorros.
The Commission rightly states that substantial savings can be made in groundhandling and air traffic control.
SpanishLas licencias para los servicios de asistencia en tierra podrían estar limitadas a un pequeño número de años, después de los cuales se podrían adjudicar de nuevo mediante licitación.
Third party handling licences could be limited for a small number of years after which they may be retendered.
SpanishEl PSE no pone objeciones a que exista competencia en los aeropuertos en el área de la asistencia en tierra, ni se opone a la liberalización sólo porque sí.
The PES does not object to competition at airports in the area of groundhandling nor does it oppose liberalization just for the sake of it.
SpanishEstoy hablando de telecomunicaciones, de gas, de electricidad, pero muy especialmente, en el sector de transportes, de los servicios de asistencia en tierra en los aeropuertos.
I am talking about telecommunications, gas, electricity, but especially, in the transport sector, ground services at airports.
SpanishEn primer lugar, la necesidad de observar las normas de competencia de la Comunidad y, en segundo lugar, la diversidad de los intereses que intervienen en la asistencia en tierra.
First of all, the need to adhere to the competition rules of the Community and secondly, the diversity of interests involved in groundhandling.
SpanishLa propuesta de directiva modificada fue aceptada entonces por todas las partes: las líneas aéreas, los aeropuertos, los servicios independientes de asistencia en tierra, los sindicatos.
The amended draft directive was then accepted by all the parties: the airlines, the airports, the independent groundhandlers, the trade unions.
SpanishSeñor Presidente, como ha dicho el ponente, este asunto de los servicios de asistencia en tierra ha sido una epopeya interminable que, de hecho, iniciaron las propias líneas aéreas.
Mr President, as the rapporteur said, this issue of groundhandling has been a long-running saga and, in fact, was initiated by the airlines themselves.
SpanishSeñor Presidente, la posición común aprobada por el Consejo y referente al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad corre el riesgo de no ser aceptada.
Mr President, the common position established by the Council on access to the groundhandling market at Community airports is likely not to be approved.
SpanishEl Consejo ha demostrado no estar dispuesto en absoluto a hacer suyas las preocupaciones que el Parlamento expresó durante el debate sobre la asistencia en tierra celebrado el año pasado.
The Council has shown itself to be completely unwilling to take on board the concerns which Parliament expressed during the groundhandling debate last year.