"asimétrica" Englisch Übersetzung

ES

"asimétrica" auf Englisch

ES asimétrica
volume_up
{Adjektiv Feminin}

Eso supone que la liberalización debe ser necesariamente asimétrica.
That means that liberalisation must, of necessity, be asymmetrical.
Evidentemente, existe una interdependencia mutua, pero asimétrica, en el suministro energético entre la UE y Rusia.
Obviously, there exists a mutual but asymmetrical interdependence in energy supply between the EU and Russia.
La sala de conciertos asimétrica incluye palcos a la derecha del escenario y frente al escenario, pero no hay palco a la izquierda.
The asymmetrical concert hall features balconies at stage right and opposite the stage, but no balcony on the left.

Beispielsätze für "asimétrica" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEsta es la mejor manera de contrarrestar la apertura asimétrica de mercados.
This is the best way to counteract asymmetric market opening.
SpanishUna relación asimétrica, pues, y entre dos entidades de naturaleza distinta.
The relationship is assymmetrical, and it is a relationship between two entities of a different nature.
SpanishDe lo contrario, sólo conseguiremos tener una representación asimétrica.
Otherwise we will only achieve unbalanced representation.
SpanishTodas estas repercusiones pueden sentirse de manera muy diferente y asimétrica en los distintos países de la Unión.
All these effects may be experienced differently in the various Member States.
SpanishAsimétrica en el ámbito del comercio, evidentemente, tanto en el comercio Norte-Sur como en el Sur-Sur.
It is obviously asymmetric when it comes to trade: both North-South trade and South-South trade.
SpanishNo creemos que una desregulación asimétrica tenga sentido.
We do not believe that asymmetric deregulation makes sense.
SpanishSin embargo, la relación euromediterránea es una relación asimétrica, pasional e irracional.
However, the Euro-Mediterranean relationship is an asymmetric relationship that is both emotive and irrational.
SpanishAquí tenemos, pues, lo que se entiende por crisis asimétrica.
This is therefore the definition of an asymmetric shock.
SpanishTenemos una situación asimétrica en una política monetaria mucho mejor definida que la económica.
We have an asymmetric situation in a monetary policy which is much better defined than the economic policy.
SpanishPero saber qué es una crisis asimétrica no lo es todo: aún queda por evaluar su grado de probabilidad.
But that is not all there is to it as it is also necessary to try to assess the probability of the shock.
SpanishQue la perturbación sea asimétrica indica que sólo afecta a un único país o una única rama de la industria.
Saying that the shock is asymmetric means that it only affects one particular country or one particular branch of industry.
SpanishAnte todo: ¿qué es una crisis asimétrica?
SpanishAnte todo:¿qué es una crisis asimétrica?
Spanishlínea de abonado digital asimétrica
Spanishmarca asimétrica de las ondulaciones de corrientes
SpanishEsto les sitúa teóricamente en una peor situación en los casos en que sus economías se vean afectadas por una llamada perturbación asimétrica.
Theoretically, this puts them in a worse position in the event of their economies being hit by an asymmetric shock.
Spanishalgoritmo de clave asimétrica
SpanishEsta definición abarca el concepto de crisis asimétrica de una amplitud particular.
This completely covers the occurrence of an asymmetric shock of a particular extent, and that is all I have to say on 'national budgets'.
SpanishSe me ocurre una liberalización asimétrica del comercio interior, una ayuda con la que sin embargo la UE debería asociar condiciones políticas.
An asymmetric liberalisation of internal trade springs to mind, a helping hand to which the EU should, however, attach political conditions.
SpanishLa relación euroamericana se caracteriza actualmente por ser una relación asimétrica entre dos entidades de distinta naturaleza.
A characteristic of the relations between Europe and the United States today is that they are assymetrical, being between two entities which are by nature dissimilar.